1
00:00:04,904 --> 00:00:08,567
Мен қара және әдемімін.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,973
Уа, Иерусалим қыздары,

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,274
Маған қарама
өйткені мен қараңғымын.

4
00:00:14,381 --> 00:00:17,407
Ол мені сүйсін
аузынан сүйгенімен.

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,178
Сіздің ерніңіз ұқсас
қызыл жіп,

6
00:00:23,289 --> 00:00:28,283
сенің кеуделерің екі лақ сияқты
лалагүлдердің арасында қоректенеді.

7
00:00:28,395 --> 00:00:31,023
Сізде ешқандай кемшілік жоқ.

8
00:02:51,337 --> 00:02:53,965
Ой-ой, у-у-у!

9
00:02:56,209 --> 00:02:58,871
Адония!
Адония, бауырым!

10
00:03:00,547 --> 00:03:02,037
Сіз жарақат алдыңыз ба?

11
00:03:02,148 --> 00:03:04,514
О, әрине, жоқ
Сүлеймен.

12
00:03:04,617 --> 00:03:06,676
Мен жарысты әрқашан осылай аяқтаймын.

13
00:03:06,786 --> 00:03:10,119
Жоқ, қозғалма.
Жарақат алғаныңды көрейін.

14
00:03:10,223 --> 00:03:12,885
Сонымен, сен
енді дәрігер ме?

15
00:03:12,992 --> 00:03:14,755
Бірдеңе бар ма
Сіз білмейсіз бе, Сүлеймен?

16
00:03:14,861 --> 00:03:17,796
Мен сені ренжітуге тым қатыгез екеніңді білемін
осындай болмашы апатпен.

17
00:03:17,897 --> 00:03:20,161
Кішігірім апат?

18
00:03:20,266 --> 00:03:22,791
- Бұл керемет болды.
- Мен сені өлтірді деп ойладым.

19
00:03:22,902 --> 00:03:25,700
Менің көңілім қалғанын елестетіп көріңізші,
сені әлі тірі көру үшін.

20
00:03:25,805 --> 00:03:28,569
Менен кет!

21
00:03:28,675 --> 00:03:31,337
Мен зардап шеккен жоқпын.

22
00:03:31,444 --> 00:03:33,275
Мен жеңдім, Сүлеймен.

23
00:03:33,379 --> 00:03:37,509
Жеңді ме? Сіз кесіп өтуіңіз керек
жеңіске жету үшін мәре сызығы.

24
00:03:37,617 --> 00:03:41,314
Саған қара. . .
сіз тіпті жүре алмайсыз.

25
00:03:41,421 --> 00:03:43,355
Мен жүре аламын.

26
00:03:49,062 --> 00:03:51,826
Оны көтеріп ал,
оны алыңыз!

27
00:03:51,931 --> 00:03:53,398
Лагерьді үзіңіз!

28
00:03:53,499 --> 00:03:56,195
Аңшылық аяқталды.
Иерусалимге!

29
00:06:08,901 --> 00:06:10,801
Сіз мұқтажсыз ба
көмек туралы?

30
00:06:10,903 --> 00:06:12,632
Тек сен болсаң
дәрігер.

31
00:06:12,739 --> 00:06:14,934
Дәрігер?

32
00:06:15,041 --> 00:06:17,601
Жоқ, жоқ, мырзам!
Тоқта, тоқта, тоқта.

33
00:06:19,479 --> 00:06:22,607
Бірақ қызым
шөптерге шебер.

34
00:06:22,715 --> 00:06:24,774
Көп адамдар айтады
ол оларды сауықтырды.

35
00:06:26,819 --> 00:06:28,218
Сіздің атыңыз кім?

36
00:06:28,321 --> 00:06:30,755
Мен Азарел бен Асафпын,
Яффадан.

37
00:06:30,857 --> 00:06:33,690
Мен Иерусалимге барамын
тұзды балық сату.

38
00:06:33,793 --> 00:06:38,355
Бұл менің қызым,
Қолымыздан келгенше, тақсыр.

39
00:06:40,600 --> 00:06:41,897
Оның аты кім?

40
00:06:42,001 --> 00:06:45,368
Оның аты Әбішақ.

41
00:06:45,471 --> 00:06:47,530
Оның емдік күші бар,
айтасыз ба?

42
00:06:47,640 --> 00:06:50,507
Ол көп емделді
менің ауылымда, мырзам.

43
00:06:50,610 --> 00:06:53,511
Мен Сүлейменмін,
Дәуіт патшаның ұлы.

44
00:06:53,613 --> 00:06:56,582
Бұл менің жарты ағам,
Дәуіт патшаның ұлы да.

45
00:06:56,682 --> 00:06:58,980
Егер сіз оған көмектессеңіз, болады
керемет сыйлық, мен сені сендіремін.

46
00:06:59,085 --> 00:07:03,488
Ұлы патшамыздың ұлына көмектесу үшін
сыйлық жеткілікті, тақсыр.

47
00:07:03,589 --> 00:07:05,784
Дәл сол жерде оазис бар.

48
00:07:05,892 --> 00:07:09,123
Қызыңызды сынаймыз
емдік күштер.

49
00:07:17,770 --> 00:07:20,170
Неліктен балықтардың өздері
ауырма,

50
00:07:20,273 --> 00:07:23,299
үлкен жұмбақ
маған, мырзам!

51
00:07:28,448 --> 00:07:31,315
Ах, ах. . .
уайымдамаңыз, мырзам.

52
00:07:31,417 --> 00:07:34,181
Әбішақ көмектеседі
сенің ағаң.

53
00:07:34,287 --> 00:07:37,279
Әйелім сізге ұсынады
тұзды балық.

54
00:07:37,390 --> 00:07:39,221
Бұл менің бизнесім.
Мұнда...

55
00:07:39,325 --> 00:07:42,123
көріңіз...
Сізге бұл ұнайды деп ойлаймын.

56
00:07:44,831 --> 00:07:46,799
Ммм . .
Бұл жақсы, Азарель.

57
00:07:46,899 --> 00:07:49,367
Бірақ қалай балық жасауға болады
Егер сіз қайықтарға төтеп бере алмасаңыз?

58
00:07:49,469 --> 00:07:52,461
Жоқ, мен өзім балық ауламаймын, тақсыр.
Ешқашан.

59
00:07:56,742 --> 00:07:59,040
Мен қайықтардан сатып аламын
олар кешке келгенде.

60
00:07:59,145 --> 00:08:01,238
Біз түні бойы жұмыс істейміз
балықты тұздау үшін.

61
00:08:01,347 --> 00:08:03,474
Түні бойы?

62
00:08:03,583 --> 00:08:06,074
Күннің ыстығы. . .
олар жаңа болуы керек.

63
00:08:07,753 --> 00:08:08,777
Сүлеймен!

64
00:08:10,423 --> 00:08:11,412
Адония!

65
00:08:13,259 --> 00:08:15,921
Сенде бәрі жақсы ма?
Сіздің жараларыңыз!?

66
00:08:16,028 --> 00:08:17,086
Дерлік ауыртпалықсыз. . .

67
00:08:18,297 --> 00:08:20,094
Мен болсам ба еді
бұрын жарақат алған. . .

68
00:08:20,199 --> 00:08:23,100
маған тиетін болды
осы әйел арқылы.

69
00:08:25,271 --> 00:08:26,397
Әбишағ, шық.

70
00:08:28,608 --> 00:08:31,771
Көрдің бе
мұндай жаратылыс?

71
00:08:31,878 --> 00:08:34,813
Ал оның қолдары,
оларға Құдай тиді.

72
00:08:34,914 --> 00:08:37,109
Ол жай ғана емдейді. . .
жату.

73
00:08:39,385 --> 00:08:42,183
Мүмкін сіз қаларсыз
әкесімен кездесу үшін. . .?

74
00:08:42,288 --> 00:08:43,880
Азарел бен Асаф
Яффадан,

75
00:08:43,990 --> 00:08:46,618
жақында қайта жаңғырғанмен танысыңыз
Адония Иерусалимнен,

76
00:08:46,726 --> 00:08:49,024
Дәуіт патшаның ұлы
және Хаггит.

77
00:08:49,128 --> 00:08:51,460
Мырза, мен сатып алғым келеді
сенің қызың.

78
00:08:53,432 --> 00:08:56,492
Ол сатылмайды,
мырзам.

79
00:08:56,602 --> 00:08:58,968
Сонда мен қалаймын
оған тұрмысқа шығу.

80
00:08:59,071 --> 00:09:00,436
Жоқ, мырзам.

81
00:09:00,540 --> 00:09:02,599
Ха-- сен?!
Үйленген?!

82
00:09:28,401 --> 00:09:30,369
(сатушылар әңгімелейді)

83
00:09:50,690 --> 00:09:53,124
Патша мәңгі өмір сүрсін.
Сіздің батаңыз, Әке.

84
00:09:55,461 --> 00:09:57,361
Раббым жарылқасын
және сені сақтайды.

85
00:09:57,463 --> 00:10:01,263
Құдай сізге жүзін нұрландырсын
және сізге мейірімді болыңыз.

86
00:10:01,367 --> 00:10:04,302
Құдай сізге жүзін көтерсін
және сізге тыныштық берсін.

87
00:10:06,272 --> 00:10:09,036
Сонымен, аңшылық жақсы өтті ме?

88
00:10:09,141 --> 00:10:10,699
Жоқ, әке.
Ешқандай ойын көрінбеді.

89
00:10:10,810 --> 00:10:13,802
О. . . сондықтан, ертегілер жоқ
айту, онда.

90
00:10:13,913 --> 00:10:15,847
Әй, өлімге жақын ертегісі
айту.

91
00:10:15,948 --> 00:10:16,846
Wha. . .?

92
00:10:17,950 --> 00:10:19,417
Бірақ аңсыз ба?

93
00:10:19,518 --> 00:10:21,452
Адония маған қарсы шықты
жарысқа.

94
00:10:21,554 --> 00:10:23,283
Апат па?

95
00:10:23,389 --> 00:10:25,721
Оны арбасынан лақтырып жіберді
аударылған кезде.

96
00:10:25,825 --> 00:10:27,759
Ол жарақат алды ма?

97
00:10:27,860 --> 00:10:30,658
Бұл ең қызықты бөлігі.
Ол жараланды, қатты.

98
00:10:30,763 --> 00:10:32,162
Ол кесілген, сынған,
ол есінен танып қалды. . .

99
00:10:32,264 --> 00:10:35,028
біз оны асығып бара жатқанда
мұнда сот дәрігерлеріне,

100
00:10:35,134 --> 00:10:38,763
бірақ жолда кездестік
ескі саудагер және оның отбасы.

101
00:10:38,871 --> 00:10:41,533
( еліктеу ) Дилер
тұзды балықта, Уа, даңқты.

102
00:10:41,641 --> 00:10:44,166
Мен ешқашан аяқ басқан емеспін
мен қайықта.

103
00:10:44,276 --> 00:10:47,939
Қозғалыс, Ұлы,
ауруды қоздырады.

104
00:10:48,047 --> 00:10:51,210
Неліктен балықтардың өздері ауырмайды
мен үшін жұмбақ, тақсыр.

105
00:10:58,524 --> 00:11:01,459
Бірақ содан кейін оның қызы
тамаша сұлулық,

106
00:11:01,560 --> 00:11:04,188
Адонияны шатырларына кіргізді
және бір сағат ішінде

107
00:11:04,296 --> 00:11:07,459
ол дерлік толық болды.
Керемет ем.

108
00:11:07,566 --> 00:11:08,999
Қалай?

109
00:11:09,101 --> 00:11:11,296
Шөптер мен білім
табиғат, дейді ол.

110
00:11:13,739 --> 00:11:16,731
Оны маған әкел, Сүлеймен.

111
00:11:16,842 --> 00:11:19,640
Мүмкін ол бірдеңе істей алады
осы ескі денемен.

112
00:11:22,248 --> 00:11:23,408
боламын.

113
00:11:29,655 --> 00:11:31,555
Сүлеймен!

114
00:11:31,657 --> 00:11:33,716
Сүлеймен, оған жақындауға рұқсат етіңіз.

115
00:11:33,826 --> 00:11:37,159
- ДДСҰ?
– Әкемізге уәде еткен қыз.

116
00:11:37,263 --> 00:11:41,427
-Тыңдап тұрдың ба?
-Оны менде болуы керек, алып келейін.

117
00:11:41,534 --> 00:11:44,401
– Патша маған бұйырды. . .
-Сізден өтінемін.

118
00:11:44,503 --> 00:11:46,334
Сүлеймен. . .?

119
00:11:46,439 --> 00:11:49,340
- Иә, жақсы.
- Рахмет, Сүлеймен.

120
00:11:56,048 --> 00:11:59,176
Оларды мойындаңыз.
Олар сізді қуантады.

121
00:11:59,285 --> 00:12:01,549
Көру ақылды ма
Жоаб, бірге мініп жүрсіз бе?

122
00:12:01,654 --> 00:12:04,714
Бұдан табиғи не болуы мүмкін?
Әскерге қызығасың,

123
00:12:04,824 --> 00:12:06,951
сондықтан сіз бірге жүресіз
қолбасшы генерал.

124
00:12:08,227 --> 00:12:10,821
- Бірақ әлдеқайда маңызды. . .
- Иә?

125
00:12:10,930 --> 00:12:14,297
бұл армияның артыңызда екенін көрсетеді.
Сүлеймен әлсіз.

126
00:12:14,400 --> 00:12:16,197
Сіз менің ағам туралы қатты айтасыз ба?

127
00:12:16,302 --> 00:12:18,862
Өгей аға.
Онымен таққа отырып,

128
00:12:18,971 --> 00:12:21,633
бұл ел ыдырайды
бес жыл ішінде.

129
00:12:21,741 --> 00:12:23,368
Немесе Батшеба билік етер еді.

130
00:12:23,476 --> 00:12:25,376
Сүлейменнің анасы онша күшті емес
ол ойлағысы келетіндей.

131
00:12:25,478 --> 00:12:28,140
- Ұлынан күшті.
- Менің уәзірім де солай.

132
00:12:29,615 --> 00:12:31,913
Батшеба түсінбейді
бұл Израильдің күші. . .

133
00:12:32,017 --> 00:12:33,917
оның жауынгер ер адамдарында жатыр.
Сіз жасайсыз,

134
00:12:34,019 --> 00:12:35,748
сондықтан армия сіздің артыңызда.

135
00:12:35,855 --> 00:12:37,550
Адамдарға қараңыз.
Олар сені жақсы көреді.

136
00:12:37,656 --> 00:12:40,147
Сіз образсыз
ханзада қандай болуы керек.

137
00:12:40,259 --> 00:12:42,693
Ал уақыты келгенде,
және бұл ұзақ болмайды деп ойлаймын,

138
00:12:42,795 --> 00:12:45,787
соғуымыз керек.
Сонда Исраилдің тағы сенікі.

139
00:12:47,600 --> 00:12:51,161
Енді қайдан табамыз
мына жас әйелді сен құмарсың ба?

140
00:12:52,738 --> 00:12:54,706
Сіз оны көргенше күте тұрыңыз.

141
00:12:56,509 --> 00:12:58,272
Жол жасаңыз!

142
00:13:00,279 --> 00:13:02,509
Кәне! Кәне!

143
00:13:12,992 --> 00:13:16,519
Мен Жоабпын, жауапты генералмын
Израиль қарулы күштерінің.

144
00:13:16,629 --> 00:13:19,564
Сізге ұсыну бұйырылды
өзің және қызың

145
00:13:19,665 --> 00:13:21,565
Дәуіт патшаның сарайында.

146
00:13:51,497 --> 00:13:53,488
Тұр. . .

147
00:13:53,599 --> 00:13:55,965
саған қауіп жоқ.

148
00:14:00,239 --> 00:14:04,266
Мен Дәуіт патшаның әйелі Батшебамын,
Сүлейменнің анасы.

149
00:14:04,376 --> 00:14:07,436
Ол маған қызыңды айтады
жараларды емдейді.

150
00:14:08,781 --> 00:14:10,578
Бұл рас па?

151
00:14:10,683 --> 00:14:12,844
Бұл өте рас,
менің ханшайымым.

152
00:14:12,952 --> 00:14:14,817
Мен ханшайым емеспін.

153
00:14:14,920 --> 00:14:18,947
Ол маған жағымпазданады, өйткені ол ойлайды
бұл оның пайдасына болады.

154
00:14:22,528 --> 00:14:24,223
Сенің атың кім?

155
00:14:26,732 --> 00:14:31,101
Ол Джаффалық Азарел бен Асаф,
тұзды балық сатушы.

156
00:14:31,203 --> 00:14:33,899
Ал бұл оның қызы,
Әбішақ.

157
00:14:34,006 --> 00:14:36,304
Мұнда кел, балам.

158
00:14:42,615 --> 00:14:45,083
Сен әдемісің.

159
00:14:45,184 --> 00:14:47,948
Сонымен, сіз шөптерге шеберсіз бе?

160
00:14:48,053 --> 00:14:50,613
Біраз білімім бар,
Мәртебелі.

161
00:14:50,723 --> 00:14:54,887
Сіздің қызыңыз болғаны біздің тілегіміз
патшаны емізу үшін осында қалады.

162
00:14:58,864 --> 00:15:00,798
Генерал Жоаб,

163
00:15:00,900 --> 00:15:03,027
Мен ризамын
сіздің қызығушылығыңыз үшін. . .

164
00:15:03,135 --> 00:15:05,660
әкелуде
мына қыз мұнда.

165
00:15:07,106 --> 00:15:08,937
Сіз қазір бара аласыз.

166
00:15:10,442 --> 00:15:12,000
Сіздің қалауыңыз білсін.

167
00:15:17,116 --> 00:15:19,175
Бәрің де кете аласыңдар.

168
00:15:26,492 --> 00:15:29,723
Азарель, мұнда кел.

169
00:15:32,531 --> 00:15:35,466
Мен саған айтайын деп тұрғаным
маңызды ақпарат болып табылады,

170
00:15:35,567 --> 00:15:37,865
көп құнды
патшаның жауларына.

171
00:15:39,138 --> 00:15:41,436
Сіз патшаны жақсы көресіз бе?

172
00:15:41,540 --> 00:15:44,703
Израиль тек өйткені бар
Дәуіт патшаның,

173
00:15:44,810 --> 00:15:47,108
өйткені Құдай оны жақсы көреді.

174
00:15:47,212 --> 00:15:50,010
Корольдің өмірі
жақындап келеді.

175
00:15:50,115 --> 00:15:52,345
Израиль екіге бөлінген,

176
00:15:52,451 --> 00:15:55,045
және тек Дәуіт патша
бәрімізді біріктіре алады.

177
00:15:56,922 --> 00:16:01,018
Сондықтан мен сенің қызыңды қалаймын
бар күшін жұмсау. . .

178
00:16:01,126 --> 00:16:04,095
қайтару
Дәуіт патшаның денсаулығы.

179
00:16:05,731 --> 00:16:08,291
Және соған уәде беремін
ол қашан кетеді,

180
00:16:08,400 --> 00:16:12,234
өзімен бірге алып кетеді
патшайымға лайық сеп,

181
00:16:12,338 --> 00:16:15,171
және ол болады
ол бүгінгідей таза.

182
00:16:17,710 --> 00:16:19,473
Сіз қалағандай болады.

183
00:16:19,578 --> 00:16:21,011
Жақсы.

184
00:16:21,113 --> 00:16:24,310
Ендеше, қымбаттым, біз сені дайындаймыз
патшамен кездесу үшін.

185
00:17:00,486 --> 00:17:02,511
Дэвид өліп жатыр.

186
00:17:02,621 --> 00:17:05,215
Біздің патша өліп жатыр.

187
00:17:05,324 --> 00:17:07,451
Ол аман қалмайды.

188
00:17:07,559 --> 00:17:09,789
Және ол өлгенде. . .

189
00:17:09,895 --> 00:17:12,022
олар кімді қояды
тағында?

190
00:17:12,131 --> 00:17:13,996
- Сүлеймен.
- Сүлеймен!

191
00:17:14,099 --> 00:17:17,000
Сіз мен сияқты жақсы білесіз,
біздің патшалығымыз жоғалады

192
00:17:17,102 --> 00:17:19,832
- онымен таққа отырды.
- Бұл айтып отырған сатқындық!

193
00:17:19,938 --> 00:17:21,166
Сатқындық?!

194
00:17:22,274 --> 00:17:24,674
Бұл біздің міндетіміз
сабақтастығын қарастыру.

195
00:17:24,777 --> 00:17:27,541
Бірақ бұл патшаның қалауы
Оның орнына Сүлеймен келді.

196
00:17:27,646 --> 00:17:30,046
Бірақ Құдайдың қалауы ма,
Абиатар?

197
00:17:30,149 --> 00:17:33,346
Жоғаб, Құдайдың қалауы
және Дәуіт патшаның өсиеті

198
00:17:33,452 --> 00:17:35,511
бір және бірдей.

199
00:17:35,621 --> 00:17:38,784
Оның патшалығы Құдайдың қалауы ма?
әлсіз адам басқарады,

200
00:17:38,891 --> 00:17:41,758
амбициясыз
өзі үшін бе, халқы үшін бе?

201
00:17:48,333 --> 00:17:49,960
Әрине, діни қызметкерлер ретінде

202
00:17:50,069 --> 00:17:52,162
Мен сізден басшылық күтемін
осы мәселелерде.

203
00:17:52,271 --> 00:17:54,398
Ал армия?

204
00:17:54,506 --> 00:17:57,771
Әрине,
олар сенің жолыңмен жүреді.

205
00:17:57,876 --> 00:18:01,039
Ал сіздікі, генерал Жоаб.

206
00:18:01,146 --> 00:18:03,410
Адония керек. . .

207
00:18:03,515 --> 00:18:05,449
біздің жаңа патшамыз болуы керек.

208
00:18:06,919 --> 00:18:09,479
Бірақ ол алмайды,
болмайды, егер сен болмасаң. . .

209
00:18:09,588 --> 00:18:13,115
оның жаңадан сайланған Бас діни қызметкері,
оны майлаңыз.

210
00:18:13,225 --> 00:18:15,022
Бас діни қызметкер?

211
00:18:15,127 --> 00:18:17,118
Әрине.

212
00:18:17,229 --> 00:18:19,493
Түсіндірейін.

213
00:18:19,598 --> 00:18:21,225
Бұл өте маңызды. . .

214
00:18:21,333 --> 00:18:23,426
Адония тәж кигізсін
Дәуіт өлмес бұрын. . .

215
00:18:38,650 --> 00:18:40,015
Әбішақ.

216
00:18:43,122 --> 00:18:46,455
Ал, жақынырақ кел.
Жақын кел!

217
00:18:46,558 --> 00:18:49,026
Менен қорқудың қажеті жоқ.

218
00:18:50,229 --> 00:18:52,322
О, ол мені тілейді
Мен қайтадан жас болдым.

219
00:18:52,431 --> 00:18:55,400
Бірақ содан кейін, қымбаттым,

220
00:18:55,501 --> 00:18:57,696
сенде солай.

221
00:19:00,205 --> 00:19:02,673
Ән айтасың ба, балам?

222
00:19:02,774 --> 00:19:05,504
Кішкене, патша мырзам.

223
00:19:05,611 --> 00:19:08,136
Патшаңыз үшін ойнаңыз.

224
00:19:15,254 --> 00:19:19,281
(жайлап ойнайды)

225
00:19:42,614 --> 00:19:45,947
Барлығы ертеңге дайындалды
Энрогель маңындағы Зохелет таста.

226
00:19:46,051 --> 00:19:49,509
Мен сонда компанияны тамақпен жіберемін
және мың тойлауға жететін шарап.

227
00:19:49,621 --> 00:19:50,849
Ал діни қызметкерлер?

228
00:19:52,057 --> 00:19:54,184
Онда Абиатар мініп келе жатыр
қазірдің өзінде.

229
00:19:58,730 --> 00:20:01,528
Бұл орындалды.

230
00:20:01,633 --> 00:20:04,864
Таңертең мен хабарды таратамын
базар арқылы.

231
00:20:06,138 --> 00:20:10,438
Бұл жолы ертең, Адония,
сен Исраилдің Патшасы боласың.

232
00:20:12,277 --> 00:20:14,837
Патша аман болсын.

233
00:20:28,360 --> 00:20:30,294
- Жоаб?
- Мырзам?

234
00:20:30,395 --> 00:20:33,023
О, Жоғаб, кел,
мұнда кел.

235
00:20:34,833 --> 00:20:36,664
Сіз мені шақырдыңыз ба, мырзам?

236
00:20:36,768 --> 00:20:38,895
Мен уайымдадым, Жоаб.

237
00:20:40,372 --> 00:20:42,237
Немен?

238
00:20:42,341 --> 00:20:43,740
Естеліктер.

239
00:20:43,842 --> 00:20:46,538
Естеліктер қарттарды алаңдатады.

240
00:20:49,748 --> 00:20:53,184
Сіздің естеліктеріңіз болуы керек
Құдай үшін жеңген шайқастардың,

241
00:20:53,285 --> 00:20:56,482
патшалықтар құрылды
Оның атынан.

242
00:20:56,588 --> 00:20:59,079
Құдайдың өз сөзі
Мені мазалаңдар, Жоғаб.

243
00:21:00,392 --> 00:21:05,830
Енді семсер де болады
бұл үйден ешқашан кетпе.

244
00:21:05,931 --> 00:21:07,899
Бұл сөздер есіңізде ме?

245
00:21:08,000 --> 00:21:11,458
Иә.
Бірақ бұл көп уақыт бұрын болды.

246
00:21:11,570 --> 00:21:15,131
Қалғаны есіңізде
Құдай маған не деді?

247
00:21:15,240 --> 00:21:16,707
Жоқ.

248
00:21:16,808 --> 00:21:19,208
Сіз менімен бірге болдыңыз.

249
00:21:20,646 --> 00:21:24,138
Сондықтан мен қиындықтарды көтеремін
саған қарсы,

250
00:21:24,249 --> 00:21:26,547
өз үйіңізде,
Ол айтты.

251
00:21:26,652 --> 00:21:29,553
Өз үйіңіздің ішінде.

252
00:21:31,857 --> 00:21:36,556
Біздің қастандық үшін,
Жоаб.

253
00:21:36,662 --> 00:21:40,758
- Бұл баяғыда еді.
- Жақсы. . .

254
00:21:40,866 --> 00:21:43,164
Сіз қымбат баға төледіңіз.

255
00:21:43,268 --> 00:21:48,900
– Тұңғышыңыз қайтыс болды.
- Батшебаныкі. . .

256
00:21:49,007 --> 00:21:52,101
бірақ мен оған басқа бала бердім. . .
Сүлеймен.

257
00:21:53,278 --> 00:21:55,178
Иә әрине.

258
00:21:55,280 --> 00:21:59,148
Мен өлгенде ол патша болады,
әрине.

259
00:21:59,251 --> 00:22:01,549
Әрине.

260
00:22:01,653 --> 00:22:03,848
Бұл Құдайдың қалауы.

261
00:22:03,955 --> 00:22:05,980
Әрине.

262
00:22:06,091 --> 00:22:07,683
Құдайдың қалауы. . .

263
00:22:09,828 --> 00:22:11,693
Әрине.

264
00:22:34,353 --> 00:22:38,585
Өтінемін, жабыңыз!
Жабыңыз!

265
00:22:38,690 --> 00:22:42,387
Ірі план! Жабыңыз!
Ірі план!

266
00:22:42,661 --> 00:22:43,923
Жабу.

267
00:22:44,029 --> 00:22:45,394
Ірі план.

268
00:22:45,497 --> 00:22:47,294
- Эй, не болып жатыр?
-Сен естіген жоқсың ба?

269
00:22:47,399 --> 00:22:48,889
Олар майлап жатыр
жаңа патша,

270
00:22:49,000 --> 00:22:52,026
Зохелет таста.
Барлығына тамақ пен сусын.

271
00:22:52,137 --> 00:22:54,469
- Жаңа патша?
- Адония.

272
00:22:54,573 --> 00:22:55,767
- Адония?!
- Адония!

273
00:22:55,874 --> 00:22:58,138
- Бірақ, Сүлеймен. . .?
- Адония, мен айттым!

274
00:22:58,243 --> 00:23:01,007
Патша аман болсын!
Келіспейсіз бе?

275
00:23:01,113 --> 00:23:02,512
Патша аман болсын.

276
00:23:02,614 --> 00:23:06,175
Ірі план! Жабыңыз!
Жабыңыз! Ірі план!

277
00:23:06,284 --> 00:23:08,218
Патша аман болсын.

278
00:23:08,320 --> 00:23:10,311
Жабыңыз!

279
00:23:10,422 --> 00:23:12,287
Жабыңыз! Ірі план!

280
00:24:29,634 --> 00:24:31,966
-Не есеп беруің керек?
- Үйренгенде таң қаласың.

281
00:24:32,070 --> 00:24:33,970
Зохелет таста,
дәл осы сәт,

282
00:24:34,072 --> 00:24:36,666
Адония патша болып майланады.

283
00:24:36,775 --> 00:24:38,606
Әбиятар мен Жоғаб оны майлады.

284
00:24:38,710 --> 00:24:40,837
- Рақмет сізге. Құдай сені сақтасын.
- Құдай сенімен бірге жүр.

285
00:24:45,750 --> 00:24:48,048
Сол жерде болған бір
маған айту үшін мініп кетті.

286
00:24:48,153 --> 00:24:49,051
Ана. . .?

287
00:24:50,155 --> 00:24:52,988
Олар дайындалып жатыр
Адонияны патша етіп майлау.

288
00:24:53,091 --> 00:24:54,217
Не?

289
00:24:56,194 --> 00:24:59,129
- ДДСҰ?
- Жоаб. армия.

290
00:24:59,231 --> 00:25:02,632
Зохелет тас құрбандық үстелінде.
Жаңа ғана маған сонда болған бір адам айтты.

291
00:25:02,734 --> 00:25:04,895
- Ал Дәуіт патша?
-Ол бұл туралы ештеңе білмейді.

292
00:25:05,003 --> 00:25:06,664
Олар біледі
ол тым әлсіз.

293
00:25:08,673 --> 00:25:10,436
Мен ешқашан ойламас едім
олар батылы барады.

294
00:25:10,542 --> 00:25:12,510
Сіз патшаны көруіңіз керек
бірден.

295
00:25:14,212 --> 00:25:16,476
Сарай күзетшісін қойыңыз
толық ескертуде.

296
00:25:16,581 --> 00:25:18,481
Біздің өмірімізге қауіп төніп тұр!

297
00:25:18,583 --> 00:25:20,346
Біздің өміріміз?

298
00:25:20,452 --> 00:25:22,647
Әкесі оны жояды.
Өйткені Адония. . .

299
00:25:22,754 --> 00:25:25,018
Әй, Сүлеймен!
Сонша аңғал болуды доғар!

300
00:25:25,123 --> 00:25:26,681
Олар ештеңені тоқтатпайды!

301
00:25:26,791 --> 00:25:30,727
Олар алды дерлік
патшалық олардың қолында.

302
00:25:30,829 --> 00:25:33,093
Бірақ мен тірі кезде емес.

303
00:25:33,198 --> 00:25:36,565
Сіз патша боласыз
өзіңе қарамастан.

304
00:25:38,670 --> 00:25:40,695
Еркек болуға тырыс!

305
00:25:49,481 --> 00:25:51,005
Көбірек. . .

306
00:25:54,319 --> 00:25:56,219
Патша мәңгі өмір сүрсін.

307
00:25:59,958 --> 00:26:01,823
Сонымен ресми, махаббатым.

308
00:26:03,361 --> 00:26:05,829
Неліктен?
Қазір не болды?

309
00:26:08,066 --> 00:26:10,557
Ол әрқашан болды
маған берген уәдең. . .

310
00:26:10,669 --> 00:26:13,763
ол Сүлеймен болар еді
сенің орныңда патша?

311
00:26:13,872 --> 00:26:16,238
Иә, мен бұл ант бердім.

312
00:26:18,143 --> 00:26:20,304
Ал, бүгін
ұлың Адония. . .

313
00:26:20,412 --> 00:26:24,075
майлануы керек
Израиль патшасы болу.

314
00:26:24,182 --> 00:26:26,116
Не?

315
00:26:26,217 --> 00:26:28,117
Кімнің құзырымен?

316
00:26:28,219 --> 00:26:31,518
Әскердің қолдауымен,
және діни қызметкерлердің көп бөлігі.

317
00:26:32,724 --> 00:26:34,123
Жоаб?

318
00:26:34,225 --> 00:26:35,522
Олай болса да.

319
00:26:39,564 --> 00:26:43,000
Жоаб — Жоғаб бар
0 жыл бойы адал болды!

320
00:26:43,101 --> 00:26:45,467
Ол сені осы сәтте сатады.

321
00:26:45,570 --> 00:26:47,538
Натан?
Жақын кел!

322
00:26:49,441 --> 00:26:51,534
Мұның бәрі рас па?

323
00:26:51,643 --> 00:26:52,769
Бұл, тақсыр.

324
00:26:52,877 --> 00:26:56,335
Ол құрбандық шалуы керек және
Абиатар қасиетті майды құяды.

325
00:26:56,448 --> 00:26:59,474
Олар құрбандық үстеліне барады
Осы сәтте Зохелет тас.

326
00:26:59,584 --> 00:27:03,577
Исраилдің көзі сенде
оларға кім патша болатынын айту.

327
00:27:03,688 --> 00:27:06,486
Мен олардың патшасымын.

328
00:27:08,426 --> 00:27:12,226
Ал мен саған ант бергенімдей
Исраилдің Құдайы Жаратқан Иенің атымен,

329
00:27:12,330 --> 00:27:15,265
Сіздің ұлыңыз Сүлеймен
Менен кейін патша болады,

330
00:27:15,367 --> 00:27:17,494
сондықтан мен бүгін ант етемін.

331
00:27:22,507 --> 00:27:24,839
Задок?
Ол адал болып қала ма?

332
00:27:24,943 --> 00:27:26,968
Ол жасайды,
және басқа да көптеген діни қызметкерлер.

333
00:27:27,078 --> 00:27:28,511
Ал сарай күзетшісі.

334
00:27:28,613 --> 00:27:29,841
Жақсы.

335
00:27:32,751 --> 00:27:34,412
Натан, Садокты ал. . .

336
00:27:34,519 --> 00:27:37,386
және басқа
адал діни қызметкерлер. . .

337
00:27:37,489 --> 00:27:39,753
және сарай күзетшісі.

338
00:27:39,858 --> 00:27:43,589
Сүлейменді есекке мінгізсін
менің қораларымнан,

339
00:27:43,695 --> 00:27:47,654
ат емес, есегімде,
және оны Гихонға түсіріңіз.

340
00:27:47,766 --> 00:27:52,965
Садокты жіберді
Оны бүкіл Исраилдің патшасы етіп тағайында.

341
00:27:53,071 --> 00:27:54,868
Бұл менің еркім.

342
00:28:07,485 --> 00:28:09,146
Менің патшам.

343
00:30:04,302 --> 00:30:07,237
(кернейлердің жаршысы)

344
00:30:18,283 --> 00:30:21,377
(мүйіз үрлеу)

345
00:30:42,407 --> 00:30:45,342
(қуаныш)

346
00:31:06,531 --> 00:31:08,624
Тарихтың куәсісің,
менің әйелім.

347
00:31:08,733 --> 00:31:11,258
Бүгін Құдай шешеді
Оның халқын кім басқарады.

348
00:31:11,369 --> 00:31:14,202
Қазір екі адам талап қоюда
тақ, бірақ мен үшін,

349
00:31:14,305 --> 00:31:16,773
таңдауды ұстанатын болады
Дәуіт патшаның.

350
00:31:22,580 --> 00:31:25,549
(қолдау мен кернейлер)

351
00:31:49,040 --> 00:31:54,068
Жоғары князь Адонияға рұқсат етіңіз
патша болуға жақындады.

352
00:31:54,178 --> 00:31:57,341
Сүлеймен болып жатыр
патша тәжі! Күте тұрыңыз!

353
00:31:57,448 --> 00:31:58,915
Оны тоқтат!

354
00:32:01,619 --> 00:32:02,677
Оны тоқтат!

355
00:32:03,788 --> 00:32:05,221
Мұның мәні неде?

356
00:32:05,323 --> 00:32:07,518
Мені тыңда! Күте тұрыңыз!

357
00:32:08,693 --> 00:32:10,251
Оны алға апарыңыз!

358
00:32:13,932 --> 00:32:18,392
Күте тұрыңыз! Мені тыңда!
Мен олардың қаладан шығып кеткенін көрдім!

359
00:32:18,503 --> 00:32:20,596
Олар барады
Сүлеймен патшаны майлау үшін!

360
00:32:20,705 --> 00:32:23,401
Өтірік айтасың!
Бұл дұрыс емес!

361
00:32:23,508 --> 00:32:25,305
Мен Құдайдың майланғанмын.

362
00:32:25,410 --> 00:32:27,105
Тыңдаңыз, бұл рас!

363
00:32:27,211 --> 00:32:29,873
Шеруді көруге болады
сол жотадан.

364
00:32:31,215 --> 00:32:32,910
Сүлеймен патша болып майланады

365
00:32:33,017 --> 00:32:36,316
жарлығымен
Дәуіт патшаның өзінен.

366
00:32:36,421 --> 00:32:37,615
Мен саған көрсетемін. . .

367
00:32:37,722 --> 00:32:39,019
- Тоқта!
- Кәне!

368
00:32:39,123 --> 00:32:40,681
Күте тұрыңыз!

369
00:32:40,792 --> 00:32:42,259
- Тоқта!
- Кел!

370
00:32:42,360 --> 00:32:43,884
Мен сенің патшаңмын!

371
00:32:43,995 --> 00:32:46,259
Мен саған тоқтауды бұйырамын!

372
00:32:54,372 --> 00:32:56,431
Қараңдар!

373
00:32:56,541 --> 00:32:57,735
Мен саған айттым!

374
00:32:58,943 --> 00:33:01,070
Бұл сарай күзетшісі.

375
00:33:01,179 --> 00:33:03,704
- Ал Задок.
- Ал Натан пайғамбар.

376
00:33:04,882 --> 00:33:07,578
Олар тек әрекет ететін еді
Дәуіт патшаның сөзі бойынша.

377
00:33:07,685 --> 00:33:09,983
Бізді алдап кетті.

378
00:33:10,088 --> 00:33:12,818
Бұл патша емес.

379
00:33:12,924 --> 00:33:15,757
Сатқындық,
бұл солай.

380
00:33:15,860 --> 00:33:18,260
Мен оның бір бөлігін алғым келмейді.

381
00:33:30,208 --> 00:33:34,269
Тоқта! Күте тұрыңыз!

382
00:33:34,379 --> 00:33:36,472
Мен сенің патшаңмын.

383
00:33:36,581 --> 00:33:38,845
Құдай тағайындаған!

384
00:33:38,950 --> 00:33:42,010
Мен саған тоқтауды бұйырамын!

385
00:33:43,121 --> 00:33:45,612
Жоаб! Оларды тоқтат!

386
00:33:46,758 --> 00:33:47,884
Қалай?

387
00:33:48,993 --> 00:33:50,858
Әскеріңізді пайдаланыңыз!

388
00:33:50,962 --> 00:33:52,987
Не істеу үшін?

389
00:33:53,097 --> 00:33:55,964
Халық Құдайдан қорқады
олар армияға қарағанда көбірек.

390
00:33:56,067 --> 00:33:57,056
Жоаб!

391
00:33:58,336 --> 00:33:59,894
Біз жеңілдік!

392
00:34:01,539 --> 00:34:03,666
Біз тым ерте көштік.

393
00:34:03,775 --> 00:34:05,970
Батшеба бізді ұрды.

394
00:34:06,077 --> 00:34:09,240
Тым ерте?! Жоғалған ба?

395
00:34:09,347 --> 00:34:11,975
Сен бізді өлтірдің!

396
00:34:12,083 --> 00:34:14,347
Мүмкін.

397
00:34:14,452 --> 00:34:16,545
Менің ойымша, олай емес
жалғыз құрбандық қан. . .

398
00:34:16,654 --> 00:34:18,679
бұл төгілетін болады
осы күні.

399
00:34:24,328 --> 00:34:25,955
Бұл не?

400
00:34:26,064 --> 00:34:27,929
Мен бұл жерден кетпеймін.

401
00:34:28,032 --> 00:34:31,593
Барып Сүлейменге айт
Мен бұл жерден кетпеймін. . .

402
00:34:31,702 --> 00:34:34,227
ол ант бергенше
ол мені өлтірмейді.

403
00:34:34,338 --> 00:34:35,828
Адония, төмен түс!

404
00:34:35,940 --> 00:34:37,032
Менің айтқанымды істе!

405
00:34:43,014 --> 00:34:47,178
Қалағаныңызша,
Мәртебелі.

406
00:35:00,731 --> 00:35:03,097
Сіз дәлелдедіңіз
Сіздің батылдығыңыз тағы да,

407
00:35:03,201 --> 00:35:07,501
өзіңізді жеткізу арқылы
осы сотқа. . .

408
00:35:07,605 --> 00:35:09,903
Әдеттегідей,
Мен патшама қызмет етемін.

409
00:35:10,007 --> 00:35:12,669
Әрқашан емес, Жоаб.

410
00:35:12,777 --> 00:35:15,075
Абессаломды өлтірдің,
менің ұлым.

411
00:35:15,179 --> 00:35:16,510
Өйткені ол көтерілді
Сізге қарсы, тақсыр.

412
00:35:16,614 --> 00:35:19,811
Мен оған жұмсақ қарауды бұйырдым,
сен оны ұрдың.

413
00:35:19,917 --> 00:35:21,578
Мен сіздің әскерлеріңіз үшін жеңіске жеттім,
мырзам.

414
00:35:21,686 --> 00:35:23,415
Енді сен көтерілдің
маған қарсы.

415
00:35:23,521 --> 00:35:25,182
Жоқ, мырзам, ешқашан!

416
00:35:25,289 --> 00:35:27,189
Бұларға қарсы, иә. . .

417
00:35:29,460 --> 00:35:31,519
бірақ менің патшама қарсы емес.

418
00:35:32,964 --> 00:35:34,864
Содан кейін патшаңызға бас иіңіз.

419
00:35:37,802 --> 00:35:39,667
Сүлеймен патша!

420
00:35:52,350 --> 00:35:56,946
Тірі тұрғанда, әке,
бұл елде бір ғана патша бар.

421
00:36:07,498 --> 00:36:11,628
Пенальти
Өйткені сенің әрекетің өлім.

422
00:36:14,939 --> 00:36:16,770
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.

423
00:36:19,510 --> 00:36:22,274
Менің пайымдауым мынау:

424
00:36:22,380 --> 00:36:26,544
Мен өмір сүрген кезде,
сен өмір сүр.

425
00:36:26,651 --> 00:36:28,482
Мен өлгенде,

426
00:36:28,586 --> 00:36:31,578
сенің өмірің өз қолында
сіздің жаңа патшаңыз туралы.

427
00:36:32,590 --> 00:36:35,115
Сіз жұмыстан шығарылдыңыз
сіздің бұйрығыңыздан.

428
00:36:35,226 --> 00:36:37,217
Сіз қуылғансыз
Иерусалимнен.

429
00:36:41,132 --> 00:36:42,599
Рахмет, мырзам.

430
00:36:43,634 --> 00:36:47,195
Әдеттегідей, сіздің шешіміңіз
жанашырлыққа толы.

431
00:36:49,974 --> 00:36:52,067
Мәртебелі. . .

432
00:36:54,312 --> 00:36:55,836
Саған зияны жоқ дегенім ғой.

433
00:36:55,947 --> 00:36:58,916
Адония ше, генерал?

434
00:36:59,016 --> 00:37:00,881
Ол қасиетті құрбандық үстеліне жабысады,
мырзам,

435
00:37:00,985 --> 00:37:03,249
киелі орынға үміттенеді.

436
00:37:03,354 --> 00:37:05,822
Неге бермедің
Оны ұрып жібересіз бе, генерал?

437
00:37:08,426 --> 00:37:10,360
Ол сенің ұлың, менің патшам.

438
00:37:20,571 --> 00:37:24,530
Ал енді, Адония.

439
00:37:24,642 --> 00:37:25,836
Ол ше?

440
00:37:30,081 --> 00:37:32,072
Қалағаныңыздай, әке.

441
00:37:32,183 --> 00:37:34,310
Ол да менің ұлым,
Сүлеймен.

442
00:37:34,418 --> 00:37:38,377
Мен бейтарап бола алмаймын
менің пікірім бойынша.

443
00:37:38,489 --> 00:37:40,514
Ол сені іздеді
зиян келтіру.

444
00:37:41,792 --> 00:37:43,817
Сіз оны соттауыңыз керек.

445
00:37:56,440 --> 00:37:58,533
Ол мемлекетке опасыздық жасағаны үшін кінәлі.

446
00:38:07,752 --> 00:38:09,652
Жазасы – өлім.

447
00:38:36,614 --> 00:38:38,343
Саған зияны жоқ дегенім ғой.

448
00:38:38,449 --> 00:38:40,849
Ант етемін! Ант етемін!

449
00:38:46,123 --> 00:38:50,719
Өтінемін, жанымды аяма,
бір кездері мені жалыққан махаббатыңыз үшін!

450
00:38:50,828 --> 00:38:54,025
Сүлеймен! Сүлеймен!

451
00:39:06,177 --> 00:39:08,304
Біздің әкеміз
Жоғабқа мейірімділік танытты,

452
00:39:09,413 --> 00:39:11,438
істеймін
сіз үшін кем емес.

453
00:39:11,549 --> 00:39:13,813
Дәлелдесең
адал және лайықты адам,

454
00:39:13,918 --> 00:39:16,648
сенің бір шашың емес
жерге құлайды.

455
00:39:16,754 --> 00:39:19,814
Бірақ егер сатқындық болса
сізде кездеседі. . .

456
00:39:21,926 --> 00:39:23,826
сен өлесің.

457
00:40:17,915 --> 00:40:19,883
Менің бауырларым. . .

458
00:40:19,984 --> 00:40:22,851
және менің халқым,
мені тыңда.

459
00:40:22,953 --> 00:40:27,390
жоспарлаған болатынмын
демалыс үйін салу

460
00:40:27,491 --> 00:40:30,085
Келісім сандығы үшін
Иеміздің.

461
00:40:31,395 --> 00:40:33,295
Бірақ Құдай маған былай деді:

462
00:40:33,397 --> 00:40:36,525
Сіз салмайсыз
Менің атыма үй,

463
00:40:36,634 --> 00:40:40,764
Өйткені сен жауынгерсің,
сен қан төктің.

464
00:40:40,871 --> 00:40:44,534
Бұл сенің ұлың,
Сүлеймен,

465
00:40:44,608 --> 00:40:47,839
Менің үйімді кім тұрғызады
және Менің соттарым.

466
00:40:49,780 --> 00:40:53,443
Сүлеймен, ұлым,

467
00:40:53,551 --> 00:40:57,851
Әкеңнің Құдайын біл,
және оған жақсы қызмет ету,

468
00:40:57,955 --> 00:41:00,719
бір оймен
және ерікті жүрек.

469
00:41:00,825 --> 00:41:03,350
Иеміз үшін
сені таңдады

470
00:41:03,461 --> 00:41:06,897
үй салу үшін
киелі орын ретінде.

471
00:41:08,532 --> 00:41:10,466
Мықты бол, мойынсұн.

472
00:41:26,951 --> 00:41:31,945
Бұл жоспарлар
вестибюльдер үшін,

473
00:41:32,056 --> 00:41:36,083
қазыналар, жоғарғы бөлмелер
және ішкі камералар

474
00:41:36,193 --> 00:41:40,027
және Құдай қалағанның бәрі
Оның үйі үшін,

475
00:41:40,130 --> 00:41:41,358
маған берілгендей.

476
00:41:46,370 --> 00:41:51,000
Менің ұлым жас
және тәжірибесіз,

477
00:41:51,108 --> 00:41:53,542
оның міндеті үлкен.

478
00:41:53,644 --> 00:41:56,704
Өйткені бұл болмайды
адамдар үшін ғибадатхана болыңыз,

479
00:41:56,814 --> 00:41:59,476
бірақ Иеміз үшін.

480
00:41:59,583 --> 00:42:02,814
Бірақ мен қамтамасыз еттім,
қолымнан келгенше.

481
00:42:04,421 --> 00:42:05,820
Кіріңіз.. .

482
00:42:07,958 --> 00:42:09,823
(көпшілік күңкілдейді)

483
00:42:27,711 --> 00:42:31,147
Құдайымнан,
Құдайыма беремін.

484
00:42:31,248 --> 00:42:34,684
Сізден де солай етуіңізді сұраймын.

485
00:42:34,785 --> 00:42:38,016
Бұл болады
Иеміздің үйі.

486
00:42:38,122 --> 00:42:40,215
Құдайымыз Жаратқан Иені мадақтаңдар!

487
00:42:40,324 --> 00:42:42,849
Көпшілік:
Құдайымыз Жаратқан Иені мадақтаңдар!

488
00:42:49,099 --> 00:42:51,932
Сүлеймен, Сүлеймен.
Есіңізде болсын, Сүлеймен,

489
00:42:52,036 --> 00:42:55,164
патша мықты болуы керек.

490
00:42:55,272 --> 00:42:58,730
Жолыңды біреу тосса,
ол сені ғана емес, қорқытады

491
00:42:58,842 --> 00:43:01,333
бірақ патшалықтың игілігі
тұтастай алғанда.

492
00:43:01,445 --> 00:43:04,346
Сіз оны кесіп тастауыңыз керек,
бидай сияқты.

493
00:43:04,448 --> 00:43:06,973
Сіз мұны істей аласыз ба?
Хмм?

494
00:43:07,084 --> 00:43:08,915
Мен аламын, әке.

495
00:43:09,019 --> 00:43:13,251
Мен ешқашан бермеуім керек еді
Жоғабтың өмірі.

496
00:43:13,357 --> 00:43:16,451
Ол маған жақсы қызмет етті,
бірақ ол саған жаман қызмет етті.

497
00:43:16,560 --> 00:43:20,519
Мен өлсем, оны өлтіріңіз.
Тек оны өлтір. Оны өлтір.

498
00:43:20,631 --> 00:43:23,759
Егер ол Адонияға қастандық жасаса,
екеуін де өлтір.

499
00:43:23,867 --> 00:43:24,834
Оларды өлтір.

500
00:43:26,437 --> 00:43:29,497
Сіз енді патша болуыңыз керек,
Сүлеймен. . .

501
00:43:32,376 --> 00:43:33,502
Король!

502
00:44:04,408 --> 00:44:05,932
Сүлеймен патша!

503
00:44:06,043 --> 00:44:07,738
Сүлеймен патша!

504
00:44:07,845 --> 00:44:14,011
Сүлеймен патша! Сүлеймен патша!
Сүлеймен патша!

505
00:44:33,237 --> 00:44:34,329
Абиатар!

506
00:44:36,273 --> 00:44:37,433
Жоаб!

507
00:44:37,541 --> 00:44:39,839
Сонымен, сіз мұны істейсіз
айдауда?

508
00:44:40,811 --> 00:44:42,438
Иә, айналдым
фермер.

509
00:44:44,682 --> 00:44:47,515
Ұзақ өмір сүр
біздің даңқты патшамыз!

510
00:44:47,618 --> 00:44:50,178
Ол патшалық етсін
кем дегенде тағы бір күн!

511
00:44:51,789 --> 00:44:53,256
Келіңіздер!

512
00:44:53,357 --> 00:44:55,257
Мен сізге шарап ұсынамын.

513
00:44:55,359 --> 00:44:56,519
Жақсы.

514
00:44:59,897 --> 00:45:01,956
Сүлеймен туралы әңгіме бар
ғибадатхана салу.

515
00:45:03,901 --> 00:45:05,300
Мен солай естідім.

516
00:45:05,402 --> 00:45:07,962
Мен бас діни қызметкер ретінде төрағалық етуім керек
ол аяқталған кезде.

517
00:45:09,073 --> 00:45:10,404
Сіз әлі мүмкін.

518
00:45:10,507 --> 00:45:13,806
Қалай? Сүлеймен бұл көне
қазба қазба менің орнымда.

519
00:45:16,246 --> 00:45:20,148
Жарайды, біз тым ерте ұрдық.
Біз білуіміз керек еді. . .

520
00:45:20,250 --> 00:45:22,582
Дәуіт әлі тірі болғанда.

521
00:45:22,686 --> 00:45:25,780
Бірақ біздің уақытымыз келеді. . .
ол өлген сәтте.

522
00:45:29,860 --> 00:45:33,489
Сүлеймен, патша.

523
00:45:33,597 --> 00:45:36,623
Мен оның орнында болсам,
екеуміз де өлген адам едік.

524
00:45:36,734 --> 00:45:38,964
Ал сен кімді қоясың
Сүлейменнің орнында ма?

525
00:45:40,704 --> 00:45:42,171
Адония, әрине.

526
00:45:43,273 --> 00:45:45,969
Адония?

527
00:45:46,076 --> 00:45:49,637
Мен сені менсінбедім деп ойладым
құрбандық үстеліндегі оның қорқақтығы.

528
00:45:49,747 --> 00:45:52,181
Тіпті қорқақтар да пайдалы болуы мүмкін
дұрыс сәтте.

529
00:45:53,584 --> 00:45:56,712
(күледі)

530
00:45:56,820 --> 00:45:59,311
Сіз өзіңізге әзіл айттыңыз ба?

531
00:45:59,423 --> 00:46:00,913
Қандай да бір себептермен,

532
00:46:01,024 --> 00:46:04,050
ән келе береді
менің басыма.

533
00:46:04,161 --> 00:46:05,458
- Ән?
- Иә.

534
00:46:05,562 --> 00:46:08,156
Бірде жазғаным есіңде
Иемізге арналған ән

535
00:46:08,265 --> 00:46:10,859
біз болған күні
Саулдан жеткізілді?

536
00:46:10,968 --> 00:46:14,028
Әрине,
оны бәрі біледі.

537
00:46:14,138 --> 00:46:17,539
Өлім толқындары үшін
мені қамтыды,

538
00:46:17,641 --> 00:46:20,201
жойылу ағындары
маған шабуыл жасады,

539
00:46:20,310 --> 00:46:23,279
шеолдың баулары
мені шатастырды,

540
00:46:23,380 --> 00:46:26,372
өлімнің тұзақтары
маған қарсы шықты.

541
00:46:28,285 --> 00:46:30,776
- Сонымен. . .?
- Біз сондай драмалық болдық!

542
00:46:30,888 --> 00:46:32,822
Торренттер, тұзақтар, толқындар.

543
00:46:34,491 --> 00:46:38,791
Өлім мүлдем олай емес.

544
00:46:38,896 --> 00:46:41,387
Бұл біздің жас кезімізде еді.

545
00:46:41,498 --> 00:46:46,800
Иә, бірақ қазір
бұл толқындар емес, сыбырлар. . .

546
00:46:46,904 --> 00:46:50,135
жұмсақ токтар,
торрент емес. . .

547
00:46:50,240 --> 00:46:53,641
және өте көрінетін еңістері,

548
00:46:53,744 --> 00:46:55,541
тұзақтар емес.

549
00:46:56,880 --> 00:46:59,678
Өлім туралы айтпа.

550
00:46:59,783 --> 00:47:03,549
Ежелден келе жатқан жарлық,
Сіз міндетті түрде өлуіңіз керек!

551
00:47:03,654 --> 00:47:07,454
Және патшалар сөзсіз
әйелі көп болуы керек

552
00:47:07,558 --> 00:47:09,788
бірақ біз болмауымыз керек
олар туралы айту.

553
00:47:10,961 --> 00:47:14,158
Гүлденген жапырақтар сияқты
жайылған ағашта. . .

554
00:47:14,264 --> 00:47:19,201
кейбірін төгетін,
және басқаларды шығарады,

555
00:47:19,303 --> 00:47:21,863
ұрпақтары да солай
ет пен қаннан.

556
00:47:21,972 --> 00:47:24,133
Біреуі өледі,
екіншісі туады.

557
00:47:24,241 --> 00:47:28,337
Әрбір жаңа жаратылыс
ыдырайды және өмір сүруін тоқтатады.

558
00:47:28,445 --> 00:47:30,845
Өлім туралы әңгіме
басқа әйелдеріңе.

559
00:47:30,948 --> 00:47:32,745
Мені тек қызықтырады.. .

560
00:47:32,850 --> 00:47:36,547
сенің сұлулығың,
және сіздің байлығыңыз.

561
00:47:39,289 --> 00:47:40,654
Батшеба. . .

562
00:47:41,758 --> 00:47:45,421
неден қорқатынымды білесің бе
бәрінен де өлімнен бе?

563
00:47:47,431 --> 00:47:48,659
Не?

564
00:47:49,766 --> 00:47:52,132
Сенің жоқтығың.

565
00:49:26,797 --> 00:49:28,662
( мүйіздер )

566
00:49:56,693 --> 00:49:58,661
Енді сіз оны ешқашан алмайсыз.

567
00:49:58,762 --> 00:50:02,528
- Жоаб. . .
- Қазір оның мәртебесі бар.

568
00:50:02,632 --> 00:50:06,363
Ол енді қызы емес
қарапайым тұзды балық сатушысының.

569
00:50:06,470 --> 00:50:08,495
Ол сүйікті болды
біздің ұлы патшамыздың.

570
00:50:08,605 --> 00:50:10,095
Мен мұны білемін, мен мұны білемін.

571
00:50:10,207 --> 00:50:12,801
Және ол өтіп бара жатқанда
Сүлейменге, ол оны алады.

572
00:50:12,909 --> 00:50:14,843
Маған тыныштық бер, Жоғаб.

573
00:50:28,925 --> 00:50:31,826
-Не істегенімді қалайсың?
- Мен сенің патша болғаныңды қалаймын!

574
00:50:31,928 --> 00:50:33,122
Сүлеймен патша!

575
00:50:33,230 --> 00:50:35,061
Жақсы. . .

576
00:50:35,165 --> 00:50:38,862
тәжді ашқанша ғана
оның әлсіз қолынан.

577
00:50:43,640 --> 00:50:45,301
Дэвид өлді.

578
00:50:45,409 --> 00:50:47,502
Сонда ғана қалады
сарайда бір билік.

579
00:50:49,179 --> 00:50:51,204
Батшеба.

580
00:50:51,314 --> 00:50:52,872
Батшеба.

581
00:50:56,319 --> 00:50:58,719
Бірақ алдымен халыққа көрсету керек
ол енді жоқ. . .

582
00:50:58,822 --> 00:51:00,790
таққа берік қол.

583
00:51:03,427 --> 00:51:04,519
Қалай?

584
00:51:11,735 --> 00:51:15,034
Әбішақты алсаң,
Дэвидтің сүйіктісі,

585
00:51:15,138 --> 00:51:17,936
мұрынның астынан
жаңа патшаның,

586
00:51:18,041 --> 00:51:21,408
бұл сіздің әлі де күресте екеніңізді көрсетеді.
Халық байқайды.

587
00:51:21,511 --> 00:51:26,039
Ол мені қалайды.
Мен оның солай істейтінін білемін.

588
00:51:26,149 --> 00:51:28,583
Әрине, ол жасайды,
мұны кез келген адам көре алады.

589
00:51:29,920 --> 00:51:33,083
Біз мұны қалай істеуіміз керек?

590
00:51:33,190 --> 00:51:36,387
Қарапайым.
Тек сұраңыз.

591
00:51:36,493 --> 00:51:37,926
Сұраңыз ба?

592
00:51:38,028 --> 00:51:40,929
Сұраныс.

593
00:51:41,031 --> 00:51:44,626
Ол сені жайландырғысы келеді.
Сүлеймен әлсіз,

594
00:51:44,734 --> 00:51:49,137
Саған мейірімін көрсетіп,
сен оның одақтастарына қосыласың.

595
00:51:49,239 --> 00:51:50,729
Жақында сізде болады. . .

596
00:51:50,841 --> 00:51:52,866
Әбішаг!

597
00:51:59,316 --> 00:52:00,908
Тақ.

598
00:52:01,952 --> 00:52:04,546
(қызығу)

599
00:53:15,225 --> 00:53:17,819
рахмет
маған осы аудиторияны сыйлағаны үшін.

600
00:53:19,262 --> 00:53:21,753
Тыныштықпен келесің бе?

601
00:53:21,865 --> 00:53:23,833
Мен тыныштық.

602
00:53:25,168 --> 00:53:27,329
Сізбен ашық сөйлесе аламын ба?

603
00:53:27,437 --> 00:53:29,769
Жалғастырыңыз.

604
00:53:29,873 --> 00:53:31,204
Білесің бе,

605
00:53:31,308 --> 00:53:34,641
білесің
патшалық менікі болды.

606
00:53:34,744 --> 00:53:37,008
Және бүкіл Израиль
патшалық ететінімді күтті.

607
00:53:42,652 --> 00:53:45,018
Бірақ жағдай өзгереді.

608
00:53:45,121 --> 00:53:47,749
Патшалық
ағама түсті. . .

609
00:53:47,857 --> 00:53:50,451
Өйткені бұл оның,
Иемізден.

610
00:53:55,332 --> 00:53:59,632
Енді бір өтінішім бар
сені жасау үшін.

611
00:53:59,736 --> 00:54:01,397
Менен бас тартпаңызшы.

612
00:54:02,739 --> 00:54:03,797
Жалғастырыңыз.

613
00:54:05,375 --> 00:54:07,343
Сүлейменнен сұра. . .

614
00:54:08,578 --> 00:54:10,512
Сүлеймен патша,

615
00:54:10,614 --> 00:54:12,809
өйткені ол сенен бас тартпайды...

616
00:54:14,618 --> 00:54:17,052
Әбішақты маған берші
менің әйелім ретінде.

617
00:54:21,758 --> 00:54:23,316
Ерлер. . .

618
00:54:27,964 --> 00:54:29,829
Сіз қалағанның бәрі осы ма?

619
00:54:33,937 --> 00:54:35,461
Өте жақсы.

620
00:54:35,572 --> 00:54:37,472
Мен патшамен сөйлесемін.

621
00:54:40,310 --> 00:54:41,834
Адония,

622
00:54:43,346 --> 00:54:45,780
патшалық ешқашан сенікі болған емес.

623
00:54:48,485 --> 00:54:50,282
Бұл әрқашан болды,

624
00:54:50,387 --> 00:54:53,185
және әрқашан болады...

625
00:54:53,290 --> 00:54:54,450
менікі.

626
00:55:18,415 --> 00:55:23,284
Әкемнің Құдайы,
және әкемнің әкесі,

627
00:55:23,386 --> 00:55:25,286
маған күш бер
және батылдық

628
00:55:25,388 --> 00:55:28,414
Мен лайық болуым үшін
осы абыройлы борышты,

629
00:55:28,525 --> 00:55:30,322
және сізге жақсы қызмет етеді. . .

630
00:55:31,494 --> 00:55:33,325
өйткені мен әлсізмін. . .

631
00:55:39,102 --> 00:55:41,093
және қорқынышты.

632
00:56:21,177 --> 00:56:23,771
Мені кешір, әке.

633
00:56:23,880 --> 00:56:26,906
Мен лайық емеспін
сенің тағың,

634
00:56:27,016 --> 00:56:30,918
бірақ енді мен патша болуым керек,
сіз бұйырғандай.

635
00:56:43,633 --> 00:56:46,295
Патша мәңгі өмір сүрсін!

636
00:56:46,403 --> 00:56:48,030
Әй, анашым!

637
00:56:50,940 --> 00:56:53,204
Өтінемін алыңыз. . .

638
00:56:53,309 --> 00:56:55,834
Анама орындық әкел!

639
00:57:00,016 --> 00:57:04,385
Израиль билеушісі
Ешкімге бас имейді, Сүлеймен.

640
00:57:04,487 --> 00:57:06,455
Иә, мен мұны көріп тұрмын.

641
00:57:10,794 --> 00:57:12,421
Кел, анашым.
Кішіпейіл болма,

642
00:57:12,529 --> 00:57:14,656
лайықты орныңды ал.

643
00:57:31,314 --> 00:57:33,305
Мені осында салғаныңызға рахмет,
Ана.

644
00:57:33,416 --> 00:57:35,611
Мен сені мұнда қойған жоқпын,
Сүлеймен.

645
00:57:35,718 --> 00:57:37,276
Әрине жасадыңыз.

646
00:57:38,655 --> 00:57:42,887
Бірақ қазір мен осындамын,
Мен оған лайық боламын.

647
00:57:42,992 --> 00:57:47,691
Құдаймен және Оның барлық ұлылығымен ант етемін,
Мен Исраилдің тағдырын орындаймын.

648
00:57:48,932 --> 00:57:53,266
Менің бір өтінішім бар.
Менен бас тартпа.

649
00:57:54,804 --> 00:57:59,002
Өтінемін анашым,
өйткені мен сенен бас тартпайтынымды білесің.

650
00:58:03,446 --> 00:58:08,645
Әбішақты ағаңа бер
оның әйелі ретінде.

651
00:58:11,955 --> 00:58:15,447
Ал сіз мұны неге сұрайсыз
Адония үшін?

652
00:58:16,426 --> 00:58:20,590
Ол келгендіктен,
сұрау ретінде.

653
00:58:20,697 --> 00:58:25,327
Мен сізге айтамын, мүмкін болады
оның ақылын білу.

654
00:58:25,435 --> 00:58:28,700
Оның ақыл-ойы
таққа ие болу болып табылады.

655
00:58:31,441 --> 00:58:33,568
Жақсы, ұлым.

656
00:58:33,676 --> 00:58:36,611
Сөйтіп ол қайтадан бастайды.

657
00:58:36,713 --> 00:58:39,443
Алдымен ол сұрайды
бұл қыз үшін,

658
00:58:39,549 --> 00:58:41,642
содан кейін ол сұрайды
патшалық үшін!

659
00:58:41,751 --> 00:58:44,686
Өйткені ол кез келген шоуды біледі
менің тарапымнан әлсіздік

660
00:58:44,787 --> 00:58:47,255
демонстрация болады
оның күшінен.

661
00:58:47,357 --> 00:58:48,984
Жоғаб соған жақын.

662
00:58:49,092 --> 00:58:52,152
Енді Жаратқан Ие тірідей!
мені орнықтырған,

663
00:58:52,262 --> 00:58:55,163
және мені осы таққа отырғызды
Әкем Дәуіттен,

664
00:59:00,203 --> 00:59:02,228
бүгін. . .

665
00:59:02,338 --> 00:59:06,138
Адония мен Жоғаб өлуі керек!

666
00:59:11,881 --> 00:59:13,746
Эй. . . !

667
00:59:13,850 --> 00:59:14,646
Қайтып кел!

668
00:59:47,917 --> 00:59:51,148
Менің жолымнан!
Менің жолымнан!

669
00:59:51,254 --> 00:59:52,312
Кетіңіз!

670
01:00:13,610 --> 01:00:14,804
Сатқын!

671
01:00:15,945 --> 01:00:16,912
Оны алыңыз!

672
01:00:26,956 --> 01:00:29,481
Мен патша болу керек едім.

673
01:00:30,693 --> 01:00:33,253
Бірақ сен сатқын болып өлесің.

674
01:01:18,508 --> 01:01:20,703
Мен саған бұйырдым
оны өлтіру үшін!

675
01:01:20,810 --> 01:01:23,176
Бірақ патша ием,
ол киелі орынға алынды!

676
01:01:23,279 --> 01:01:25,713
Қазірдің өзінде ол Қасиетті жерде
Құрбандық үстеліне жабысып тұрған шатыр!

677
01:01:32,155 --> 01:01:34,851
Оның қайда екені маған бәрібір!

678
01:01:36,492 --> 01:01:39,655
Оны ұр!

679
01:01:49,806 --> 01:01:51,364
Жоаб?

680
01:01:52,075 --> 01:01:55,135
Бұл патшаның бұйрығымен.

681
01:01:55,244 --> 01:01:57,212
Сен өлесің.

682
01:02:00,483 --> 01:02:03,213
Патша бұйырады
Сен шық, Жоғаб.

683
01:02:03,319 --> 01:02:05,184
Жоқ.

684
01:02:05,288 --> 01:02:07,017
Мен осында өлемін.

685
01:02:07,123 --> 01:02:09,353
Өтінемін,
мені сонда өлтіруге мәжбүрлеме.

686
01:02:09,459 --> 01:02:10,721
Қасиеттілікке барар едім.

687
01:02:10,827 --> 01:02:12,658
Сіз алмайсыз...

688
01:02:12,762 --> 01:02:14,855
батылдық жасама, Беная.

689
01:02:18,501 --> 01:02:20,662
Мен өлуге дайын емеспін.

690
01:02:21,938 --> 01:02:24,168
Мені тыңда!

691
01:02:24,273 --> 01:02:26,537
Сен де мен сияқты білесің,
Израильде бірде-бір адам жоқ

692
01:02:26,642 --> 01:02:29,839
басқаруға жарамды
Дәуіт патшаның орнына.

693
01:02:29,946 --> 01:02:33,905
Сендім деп ойладың ба
Адония шынымен патша бола алар ма еді?!

694
01:02:34,016 --> 01:02:35,745
Ол тек пешка болды.

695
01:02:35,852 --> 01:02:37,513
Халықтың сүйіктісі,
иә,

696
01:02:37,620 --> 01:02:40,180
бірақ Исраилдің билеушісі?

697
01:02:41,724 --> 01:02:43,157
Және Сүлеймен. . .

698
01:02:43,259 --> 01:02:45,159
бұл әлсіздік?

699
01:02:45,261 --> 01:02:47,729
Билік ету
Құдайдың таңдаған халқы?

700
01:02:48,331 --> 01:02:49,628
Жоқ!

701
01:02:52,535 --> 01:02:55,231
Беная. . .

702
01:02:55,338 --> 01:02:58,239
билейтін жалғыз нақты билік. . .

703
01:02:58,341 --> 01:03:00,536
әскерде жатыр.

704
01:03:00,643 --> 01:03:03,339
Тек армия
ұлтымызды сақтай алады.

705
01:03:03,446 --> 01:03:06,347
Сүлеймен патша болып қала берсін,
иә,

706
01:03:06,449 --> 01:03:09,179
бірақ маған өмірімді бер...

707
01:03:09,285 --> 01:03:11,810
және бірге
күшке ие боламыз.

708
01:03:12,955 --> 01:03:15,788
Израильге армия керек,
армия маған керек. . .

709
01:03:15,892 --> 01:03:19,191
сен және мен.

710
01:03:19,295 --> 01:03:21,661
Бірге, Беная,
біз нағыз күш боламыз

711
01:03:21,764 --> 01:03:23,629
Израильдің даңқын қамтамасыз ету үшін.

712
01:03:23,733 --> 01:03:25,030
Құдайдың ұлылығы!

713
01:03:25,134 --> 01:03:26,761
Бірақ патша бұйырды!

714
01:03:26,869 --> 01:03:28,803
Батшеба бұйырды!

715
01:03:28,905 --> 01:03:31,430
Сүлеймен тым әлсіз!

716
01:03:31,541 --> 01:03:33,771
Менің дұрыс екенімді білесің,
Беная!

717
01:03:34,877 --> 01:03:39,644
Ананың өсиеті
Құдайдың еркінен жоғары ма?

718
01:03:42,618 --> 01:03:45,416
Ал, досым?

719
01:03:45,521 --> 01:03:47,819
Сіз патшаға бағынасыз ба?

720
01:03:48,958 --> 01:03:51,222
Патшаның анасы?

721
01:03:51,327 --> 01:03:53,386
Әлде сенің құдайың ба?

722
01:04:14,951 --> 01:04:16,680
Аргх!

723
01:04:41,410 --> 01:04:43,469
Құдіретті патша. . .

724
01:04:44,380 --> 01:04:47,577
Жақсылықтарыңыз үшін алғыс айтамын
бізге және қызымызға.

725
01:04:48,384 --> 01:04:49,976
Бірақ мен не. . .

726
01:04:50,086 --> 01:04:52,281
Мен жақсы маржан сатып аламын
қолымнан келгенше,

727
01:04:52,388 --> 01:04:54,856
қызымның болашағы үшін
түсінесің.

728
01:04:55,791 --> 01:04:57,782
Бірақ сіздің сыйлығыңыз бар...

729
01:04:57,894 --> 01:04:59,623
олардың құнынан әлдеқайда асып түсті.

730
01:05:00,696 --> 01:05:02,459
Мүмкін-

731
01:05:02,565 --> 01:05:05,125
мүмкін, оларды қолдануға болады
ғибадатханада.

732
01:05:06,068 --> 01:05:08,263
Олар кедей заттар,
Мен білемін,

733
01:05:08,371 --> 01:05:10,669
бірақ мен оларды саған беремін.

734
01:05:14,143 --> 01:05:16,043
Саған, Сүлеймен,

735
01:05:16,145 --> 01:05:18,841
және ұлы Құдайға
біз бәріміз қызмет етеміз,

736
01:05:18,948 --> 01:05:21,212
Исраилдің Құдайы.

737
01:05:21,317 --> 01:05:23,615
Мен оларды қабылдаймын
қуанышпен.

738
01:05:23,719 --> 01:05:26,279
Ал Алла разы болсын
бәріңізді Оның қолында ұстаңыз.

739
01:05:38,301 --> 01:05:40,360
Біз барамыз!

740
01:06:28,250 --> 01:06:30,582
Енді дайындалайын
ғибадатханаңды салу үшін, Ием,

741
01:06:30,686 --> 01:06:32,586
Гибеон құрбандық үстелінде.

742
01:06:32,688 --> 01:06:34,849
Мен құрбандық шаламын,

743
01:06:34,957 --> 01:06:37,551
жүрегімді тазарт,

744
01:06:37,660 --> 01:06:39,423
және тыңдаңыз.

745
01:07:24,640 --> 01:07:26,335
Сүлеймен.

746
01:07:26,442 --> 01:07:28,433
Кіріңіз, Сүлеймен.

747
01:08:24,200 --> 01:08:26,862
Менен қалағаныңды сұра,
Сүлеймен.

748
01:08:29,772 --> 01:08:32,969
Мен тек баламын,
Раббым.

749
01:08:33,075 --> 01:08:36,806
Қалай шығатынымды білмеймін
немесе кіріңіз.

750
01:08:38,714 --> 01:08:41,012
Маған даналық бер
және білім

751
01:08:41,117 --> 01:08:44,143
әділ билік ету
бұл сіздің ұлы адамдарыңыз.

752
01:08:45,621 --> 01:08:47,418
Өйткені сенде жоқ
байлық сұрады,

753
01:08:47,523 --> 01:08:50,151
немесе ұзақ өмір,
немесе сіздің жауларыңыздың өмірі,

754
01:08:50,259 --> 01:08:53,592
Мен сізге даналық беремін
анық және көрнекті ақыл.

755
01:08:53,696 --> 01:08:55,596
Бірақ жүру керек
Менің жолдарымда,

756
01:08:55,698 --> 01:08:59,065
Менің жарғыларымды сақтау
және Менің өсиеттерім.

757
01:09:22,525 --> 01:09:25,892
Бұл қақтығыс жай ғана болды
күшімізді сынау үшін патруль.

758
01:09:25,995 --> 01:09:29,897
Біздің барлаушылар жаппай күштерді растайды
дәл Египет шекарасында,

759
01:09:29,999 --> 01:09:31,990
білдіруі мүмкін
бір ғана нәрсе. . .

760
01:09:32,101 --> 01:09:34,934
жаңа перғауын Шишак,
басып кіруге дайындалады.

761
01:09:35,037 --> 01:09:38,302
Жақсы, егер бізде болса
біздің қолымызда соғыс. . .

762
01:09:39,675 --> 01:09:41,939
Алла жар болсын.

763
01:09:44,380 --> 01:09:49,477
Иерусалим-
Египет шекарасы -- Тир.

764
01:09:49,585 --> 01:09:53,043
Генерал Беная, маған офицерлер керек
Исраилдің барлық қаласына атпен бару үшін,

765
01:09:53,155 --> 01:09:55,555
қашықтықты өлшеу
қажет күндер саны бойынша.

766
01:09:55,658 --> 01:09:58,126
Ал мен күшті білгім келеді
әр қалада біздің әскеріміз,

767
01:09:58,227 --> 01:10:01,025
жаяу әскерлер, атты әскерлер,
күймешілер.

768
01:10:01,130 --> 01:10:04,827
Егер біз соғысуымыз керек болса, мен білгім келеді
бізде қандай мүмкіндік бар.

769
01:10:08,904 --> 01:10:11,600
Король жарлығы бойынша,
бүгіннен бастап,

770
01:10:11,707 --> 01:10:15,507
Израиль мен Яһуда патшалығы
он екі провинцияға бөлінеді.

771
01:10:16,345 --> 01:10:18,438
тағайындаймын
әрқайсысына әкім,

772
01:10:18,547 --> 01:10:22,313
кім жауап береді
маған тікелей,

773
01:10:22,418 --> 01:10:24,249
кім басқарады
құқық тәртібі,

774
01:10:24,353 --> 01:10:27,345
және кім қадағалайды
салықтарды жинау. . .

775
01:10:27,456 --> 01:10:29,583
( күбірлеп , ыңылдап )

776
01:10:30,793 --> 01:10:35,457
. . .бүгіннен бастап
оннан бір ұлғаяды.

777
01:10:36,899 --> 01:10:39,390
(шу)

778
01:10:46,575 --> 01:10:48,202
Өте әсерлі,
Генерал Беная.

779
01:10:48,310 --> 01:10:51,279
Иә, бірақ олармен салыстыру аз
Египет легиондарына.

780
01:10:51,380 --> 01:10:54,372
Олар басып алса,
Израильде жесірлер көп болады.

781
01:10:55,417 --> 01:10:58,580
Мысырлықтар алға ұмтылғанда,
олардың алдына қайта оралыңыз. Ұрыспа!

782
01:10:58,687 --> 01:11:01,155
Шөлдеу мен шөлге жол берсін
біз үшін күресіңіз.

783
01:11:01,257 --> 01:11:04,317
Біз тек әзірге артқа кете аламыз,
тақсыр, біз соғыспас бұрын.

784
01:11:04,426 --> 01:11:05,984
Бақытымызға орай, бізге қажет емес.

785
01:11:06,095 --> 01:11:08,586
Сіздің патшаңыз үйленеді,
Беная!

786
01:11:08,697 --> 01:11:10,062
Үйлену тойы!

787
01:11:10,165 --> 01:11:12,861
Мен үйленуге келісіп жатырмын
перғауынның қызы!

788
01:11:12,968 --> 01:11:14,299
Ол сұрықсыз емес деп үміттенейік.

789
01:11:44,466 --> 01:11:48,402
Соғыс жоқ!
Неке арқылы бейбітшілік!

790
01:11:48,504 --> 01:11:51,564
Біздің патша
тамаша мемлекет қайраткері!

791
01:11:51,674 --> 01:11:54,108
Патша аман болсын!

792
01:11:54,209 --> 01:11:58,669
Сүлеймен аман болсын!
Сүлеймен аман болсын!

793
01:11:59,214 --> 01:12:01,842
(фанфар)

794
01:12:23,839 --> 01:12:26,273
(музыка ойнайды)

795
01:12:57,206 --> 01:12:59,106
(қуаныш)

796
01:14:05,774 --> 01:14:07,571
Әй, Натан!

797
01:14:07,676 --> 01:14:10,304
Сонымен, некедегі өмір қалай?

798
01:14:10,412 --> 01:14:12,107
Өте жағымды.

799
01:14:12,781 --> 01:14:14,681
Өте жағымды, шынымен.

800
01:14:16,952 --> 01:14:19,750
Дененің ләззаттары
Сағынбау керек, Натан.

801
01:14:19,855 --> 01:14:23,291
Мен шоғырлануды таңдадым
Құдайдың сүйіспеншілігімен, мырзам.

802
01:14:23,392 --> 01:14:27,192
Сіз шынымен де Ол сізді айтқысы келді деп ойлайсыз ба?
Өзіңнен бас тарту керек пе, Натан?

803
01:14:27,296 --> 01:14:29,924
Ол бізді осылай жаратты,
емес пе?

804
01:14:30,032 --> 01:14:33,365
Ол бізді неге қаламайды?
жемістің дәмін татуға болады?

805
01:14:33,469 --> 01:14:37,405
Құдай жер бетіне көп нәрсені салды
Біз дәм татпаймыз, тақсыр.

806
01:14:37,506 --> 01:14:41,033
Егер олай болмаса,
бізде ерік бостандығы болмайды,

807
01:14:41,143 --> 01:14:46,046
және Ол Құдай емес еді, бірақ
жай ғана соқыр жануарларды жаратушы.

808
01:14:46,148 --> 01:14:48,412
Бірақ дәмін татып көрдім.

809
01:14:48,517 --> 01:14:51,213
Маған ұнайды.

810
01:14:51,320 --> 01:14:54,619
Сізге рұқсат етілген,
тіпті талап етілді, мырзам.

811
01:14:54,723 --> 01:14:56,918
Бірақ мен сізге ескертемін. . .

812
01:14:57,025 --> 01:15:00,722
бермеу үшін сақ болыңыз
кез келген әйелге өзіңді,

813
01:15:00,829 --> 01:15:05,061
осылайша ол жеңеді. . .
өз күшіңізді меңгеру.

814
01:15:05,167 --> 01:15:08,330
Тым кеш болуы мүмкін, Натан.
Мен шаршадым!

815
01:15:13,408 --> 01:15:16,866
Бірақ менде бір мәселе бар
кейбір алаңдаушылық.

816
01:15:16,979 --> 01:15:18,003
Сөйлеу.

817
01:15:18,113 --> 01:15:21,048
Сіз рұқсат беріп жатырсыз деген қауесет бар
сенің мысырлық әйелің

818
01:15:21,149 --> 01:15:22,707
ғибадатхана салу
Амон Раға.

819
01:15:22,818 --> 01:15:24,718
Маған, әрине, тура келді.

820
01:15:24,820 --> 01:15:27,311
Бұл саяси неке.
Бұл шарттың бір бөлігі.

821
01:15:27,422 --> 01:15:31,017
Мен біреу үшін соғыспаймын
бөтен құдайға арналған әйел храмы!

822
01:15:31,126 --> 01:15:32,753
Бұл Құдайдың заңына қайшы.

823
01:15:32,861 --> 01:15:36,388
Құдай соғысты қалайды ма, Натан?
Менің ойымша, жоқ.

824
01:15:36,498 --> 01:15:38,022
Ал басқа әйелдеріңіз ше?

825
01:15:38,133 --> 01:15:39,657
Менің басқа әйелім жоқ.

826
01:15:39,768 --> 01:15:42,965
Ақыр соңында сізде көп болуы мүмкін.
Сіз олардың бәріне бірдей бересіз бе?

827
01:15:43,071 --> 01:15:43,969
Натан!

828
01:15:44,072 --> 01:15:46,563
Көп әйел алу туралы ой
ойлану үшін тым қорқынышты.

829
01:15:46,675 --> 01:15:49,166
Мен мұны әрең қанағаттандыра аламын.

830
01:15:55,017 --> 01:15:56,279
Натан. . .

831
01:15:56,385 --> 01:15:59,183
Мен шынайы Құдайға табынамын.

832
01:16:00,956 --> 01:16:03,618
Ол түсінеді
болмасаңыз да.

833
01:16:06,194 --> 01:16:08,185
Патша білуі керек
кез келген бала

834
01:16:08,297 --> 01:16:10,288
қызынан
Мысыр перғауынының

835
01:16:10,399 --> 01:16:13,800
таққа мұрагер бола алмайды
Исраил мен Яһуда.

836
01:16:16,171 --> 01:16:19,106
Мен тамашамын
Мұны біледі, Садок.

837
01:16:20,576 --> 01:16:22,771
Бірақ кеңес
мұны да білу керек

838
01:16:22,878 --> 01:16:26,541
некеге тұрудың басқа да себептері бар
мұрагерлердің туылуы ғана емес.

839
01:16:26,648 --> 01:16:29,640
Мен перғауынның қызына үйлендім
соғыс пен қантөгісті болдырмау.

840
01:16:29,751 --> 01:16:31,241
-Бірақ мырзам. . . !
- Задок. . .

841
01:16:31,353 --> 01:16:36,484
болашақта бұл туралы ескертіңіз
Мен өз жерлерімді біріктіру үшін үйленемін

842
01:16:36,592 --> 01:16:38,082
және сауданы дамыту.

843
01:16:38,193 --> 01:16:41,094
Мен тыныштықты сақтау үшін үйленемін
одақтастарыммен,

844
01:16:41,196 --> 01:16:45,292
жауларымды ыңғайсыздандыру үшін
және өзіме ұнау үшін.

845
01:16:46,602 --> 01:16:49,196
Ал мен сені сендіремін. . .

846
01:16:49,304 --> 01:16:52,501
Мен туылу үшін үйленемін
тақ мұрагерлері. . .

847
01:16:53,609 --> 01:16:56,043
мен дайын болғанда!

848
01:18:33,909 --> 01:18:35,399
Әрқашан осылай бола ма?

849
01:18:35,510 --> 01:18:38,638
О, мен әкелерді табамын
әрқашан сынақтан аман өтіңіз.

850
01:18:54,930 --> 01:18:56,659
Бала!

851
01:19:01,203 --> 01:19:05,037
О, жақсы еврей баласы.

852
01:19:05,140 --> 01:19:06,835
Мен оны Рохабоғам деп атаймын,

853
01:19:06,942 --> 01:19:09,502
халықтың белгісі ретінде
Исраилдіктер көбейеді.

854
01:19:09,611 --> 01:19:14,071
Анашым, мұрагермен танысыңыз
Дәуіттің тағына.

855
01:19:15,450 --> 01:19:17,247
Шш. . .

856
01:19:17,352 --> 01:19:18,979
Бала!

857
01:19:19,087 --> 01:19:21,112
Бала!

858
01:19:21,223 --> 01:19:23,123
Патшаның баласы бар!

859
01:19:25,327 --> 01:19:27,887
( күңкілдеу )

860
01:19:33,668 --> 01:19:36,034
Жылқыны сатып алушы
оған айтылмағанын айтады. . .

861
01:19:36,138 --> 01:19:38,606
зұлым табиғаттан
аңның.

862
01:19:39,374 --> 01:19:41,569
Дегенмен, келісім-шарт талаптары бойынша,
ол еркіндікте болды

863
01:19:41,676 --> 01:19:43,667
жануарды сынау
төлемді ұсынғанға дейін,

864
01:19:43,779 --> 01:19:45,303
немесе жеткізуді қабылдау.

865
01:19:45,413 --> 01:19:48,211
Сатушының құқығы бар
үндемей қалу

866
01:19:48,316 --> 01:19:50,978
және сатып алушы тауып берсін
оның кез келген кінәсі.

867
01:19:51,086 --> 01:19:54,317
Бұл сатып алушының кінәсі
егер ол мұны жасамаса.

868
01:19:56,291 --> 01:19:58,156
Сатып алушы төлеуі керек
толық баға.

869
01:19:59,094 --> 01:20:01,494
-Рахмет, мырзам.
-Рахмет, патшам.

870
01:20:05,033 --> 01:20:07,501
Задок, неге ол жерде
бүгін мұнда көп адам бар ма?

871
01:20:07,602 --> 01:20:10,662
Үлкен қызығушылық бар
келесі жағдайда, мырзам.

872
01:20:11,640 --> 01:20:15,167
Провинцияның алдына келді
Ғалақад губернаторы.

873
01:20:15,277 --> 01:20:16,835
Ескі Бенгебер?

874
01:20:18,046 --> 01:20:21,675
Фактілер қарапайым,
бірақ іс өте күрделі.

875
01:20:21,783 --> 01:20:24,513
Сіздің үкіміңіз
асыға күтуде.

876
01:20:30,258 --> 01:20:33,159
(рэп қызметкерлері)

877
01:20:33,261 --> 01:20:34,660
Мырзам патша...

878
01:20:34,763 --> 01:20:37,027
осы іс бойынша фактілер. . .

879
01:20:37,132 --> 01:20:40,192
жақсы орнатылған,
және даулы емес.

880
01:20:40,302 --> 01:20:45,296
Екі өтініш беруші бір үйде тұрады
Ғалақадтың шетінде,

881
01:20:45,407 --> 01:20:48,843
олар сауда жасайтын жерде
жезөкшелер ретінде.

882
01:20:48,944 --> 01:20:53,313
Осыдан алты ай бұрын,
бірі туды,

883
01:20:53,415 --> 01:20:57,374
және көп ұзамай,
екіншісі де солай істеді.

884
01:20:57,485 --> 01:21:00,477
Екеуінің де ұл балалары болды.

885
01:21:01,590 --> 01:21:06,152
Бұл дау туындады
сәбилердің бірі қайтыс болғаннан кейін.

886
01:21:07,262 --> 01:21:09,730
Әрқайсыңыз өз жағдайыңызды айта аласыз.

887
01:21:09,831 --> 01:21:11,958
Сен бірінші бар,
сен өтірік сиыр.

888
01:21:12,067 --> 01:21:13,967
Сонда мен шындықты айтамын.

889
01:21:17,239 --> 01:21:21,005
Жақсы, әрқайсымызда бар
өз бөлмеміз...

890
01:21:24,212 --> 01:21:26,476
азаматсың ба
осы елдің?

891
01:21:28,116 --> 01:21:30,812
Сонда да құрмет көрсетпейсің
патшаңызға?

892
01:21:34,823 --> 01:21:36,916
Енді тұр...

893
01:21:37,025 --> 01:21:40,153
атыңызды айтыңыз
және сіз көріп отырған фактілер.

894
01:21:42,397 --> 01:21:44,194
Менің атым Басема.

895
01:21:45,901 --> 01:21:48,199
Үйде біз ғана болдық.

896
01:21:49,137 --> 01:21:50,934
Біз және сәбилеріміз.

897
01:21:52,407 --> 01:21:56,173
Мен төсекке кеткен едім
кішкентай Йоахиммен.

898
01:21:56,278 --> 01:21:58,143
- Бұл оның аты. . .
- Майкл!

899
01:21:58,246 --> 01:22:00,305
- Оның аты Майкл!
- Тыныштық!

900
01:22:04,920 --> 01:22:07,286
Мен және Йоахим. . .

901
01:22:07,389 --> 01:22:09,152
ұйқыға кетті.

902
01:22:11,526 --> 01:22:14,552
Ал мен оған бердім
жақсы тамақ,

903
01:22:14,663 --> 01:22:17,564
және ол болды
бақытты кішкентай сәби.

904
01:22:17,666 --> 01:22:20,794
Е, бұл шошқа домалап кеткен болуы керек
оның баласына. . .

905
01:22:20,902 --> 01:22:22,995
және оны өлтірді,

906
01:22:23,104 --> 01:22:27,165
өйткені мен оянғанда,
менің қасымда оның баласы болды. . .

907
01:22:27,275 --> 01:22:28,902
өлі. . .

908
01:22:29,010 --> 01:22:30,705
және менің Йоахим жоғалып кетті.

909
01:22:30,812 --> 01:22:32,643
- Өтірікші!
- Тыныштық!

910
01:22:32,747 --> 01:22:35,580
- Ана баласын өзі таниды!
-Бұл менің балам!

911
01:22:35,684 --> 01:22:37,174
Тыныштық!

912
01:22:38,186 --> 01:22:40,381
Мен оны таңдар едім
мыңнан!

913
01:23:12,587 --> 01:23:14,555
Сіздің атыңыз кім?

914
01:23:14,656 --> 01:23:16,624
Ханна, мырзам.

915
01:23:18,226 --> 01:23:20,319
Өз тарихыңды айт, Ханна.

916
01:23:20,428 --> 01:23:22,123
Бұл бір топ өтірік!

917
01:23:22,230 --> 01:23:24,562
Ол жеткілікті ебедейсіз
өз баласын тұншықтыру,

918
01:23:24,666 --> 01:23:27,328
және ол құтыла алады деп ойлайды
менікі талап етумен!

919
01:23:27,435 --> 01:23:29,528
Бұл менің Майклым!

920
01:23:29,637 --> 01:23:33,505
Ал әйел жоқ,
немесе жердегі адам...

921
01:23:33,608 --> 01:23:36,771
оны алмақшы
Менен алыс...

922
01:23:36,878 --> 01:23:38,675
Мәртебелі.

923
01:23:38,780 --> 01:23:43,046
Бұл патшаға арналған
шешуге.

924
01:23:50,625 --> 01:23:52,593
Акушер болған жоқ па?

925
01:23:52,694 --> 01:23:54,184
Жоқ, мырзам.

926
01:23:58,133 --> 01:24:00,294
Баланы үстелге жатқызыңыз.

927
01:24:03,838 --> 01:24:05,897
Менің шешімім мынау...

928
01:24:07,909 --> 01:24:10,207
екі әйел болғандықтан
тірі баланы талап етіңіз

929
01:24:10,311 --> 01:24:12,472
және де емес
өлген баланы талап ету,

930
01:24:12,580 --> 01:24:16,414
сондықтан олар әділетті
тірі баламен бөлісу керек.

931
01:24:17,585 --> 01:24:20,076
Сонымен, мен кесемін
бала жартысында.

932
01:24:21,623 --> 01:24:23,022
(жалыну және айқайлау)

933
01:24:28,496 --> 01:24:31,329
Баламды аяма!

934
01:24:31,433 --> 01:24:33,162
Оны өлтірме!

935
01:24:38,606 --> 01:24:40,904
Ол оны ала алады.

936
01:24:54,089 --> 01:24:55,989
Алла разы болсын бұл балаға. . .

937
01:24:56,091 --> 01:24:57,854
Көпшілік:
Алла разы болсын бұл балаға.

938
01:24:57,959 --> 01:24:59,017
. . .және оның балаларының балалары.

939
01:24:59,127 --> 01:25:01,755
Көпшілік:
Және оның балаларының балалары.

940
01:25:04,432 --> 01:25:06,127
Және бәрінен де. . .

941
01:25:09,971 --> 01:25:12,201
оның шынайы анасы.

942
01:25:35,597 --> 01:25:37,895
Көпшілік:
Сүлеймен! Сүлеймен!

943
01:26:00,088 --> 01:26:02,318
(ән жалғасуда)

944
01:26:06,928 --> 01:26:08,657
Ол көпшілікке сөйледі
және былай деді:

945
01:26:08,763 --> 01:26:12,460
Менің пайымдауымша, екеуі де
әйелдер баланы бөлісуі керек.

946
01:26:12,567 --> 01:26:15,764
Бұл дана емес.
Баланың екі анасы болуы мүмкін емес.

947
01:26:15,870 --> 01:26:17,701
Олар күреседі
және оның балалық шағын құртады.

948
01:26:17,805 --> 01:26:20,535
Ол баланы алды,
үстелге қойды,

949
01:26:20,642 --> 01:26:23,167
қылыш суырды
жақын жердегі солдаттан. . .

950
01:26:23,278 --> 01:26:25,007
және сіз қалай ойлайсыз
ол жасады ма?

951
01:26:25,113 --> 01:26:28,048
Мен білмеймін.
Аналардың бірін өлтірді ме?

952
01:26:28,149 --> 01:26:29,810
Ол қылышты көтерді
нәрестенің үстінде

953
01:26:29,918 --> 01:26:32,478
және баратынын мәлімдеді
оны жартысына кесу үшін!

954
01:26:32,587 --> 01:26:34,418
Керемет!

955
01:26:34,522 --> 01:26:37,491
Нағыз ана көргенде
ол баланы өлтірмек болды,

956
01:26:37,592 --> 01:26:38,581
ол алға жүгірді. . .

957
01:26:38,693 --> 01:26:40,593
және нәресте үшін айқайлады
құтқару үшін. . .

958
01:26:40,695 --> 01:26:44,062
. . .беруді білдірсе де
баланы басқа әйелге!

959
01:26:44,165 --> 01:26:46,156
Дәл солай, менің ханшайымым!

960
01:26:48,203 --> 01:26:49,693
Керемет!

961
01:26:55,410 --> 01:26:58,436
Жұмысқа оралу! Жұмысқа оралу!

962
01:26:58,546 --> 01:27:01,606
Ақымақ кім екен
ерлердің жұмыс істеуін тоқтату. . .?

963
01:27:03,785 --> 01:27:06,447
Рехабоғам, ұлым,
Мен сенің ол адаммен танысқаныңды қалаймын

964
01:27:06,554 --> 01:27:10,547
барлық ғимаратқа кім жауапты
Құдайға арналған осы керемет ғибадатхананың.

965
01:27:10,658 --> 01:27:13,320
Ең жақсы сәулетші
әлемде,

966
01:27:13,428 --> 01:27:15,658
Нафталилік Хирам.

967
01:27:15,763 --> 01:27:17,993
Айтыңызшы,
Нафталилік Хирам, тұр.

968
01:27:18,099 --> 01:27:20,624
көтерілу,
Нафталилік Хирам.

969
01:27:22,070 --> 01:27:25,597
Ақымақтың кешірім сұрауын қабыл алыңыз
Сіздің адамдарыңызды жұмыс істеуге кім тоқтатты.

970
01:27:25,707 --> 01:27:28,039
Жұмысқа оралу. Жұмысқа оралу,
ақымақ кетіп бара жатыр!

971
01:27:28,142 --> 01:27:29,666
(күлкі)

972
01:27:37,018 --> 01:27:39,452
Мен өте өкінемін,
Мәртебелі.

973
01:27:39,554 --> 01:27:41,181
Мен кешірім сұрауым керек.

974
01:27:41,289 --> 01:27:43,189
Мен тым көңілді болдым.

975
01:27:43,291 --> 01:27:45,259
Патшалар болмайды
көңіл көтеру.

976
01:27:46,427 --> 01:27:48,895
-Бәрі жақсы ма?
- Иә, мәртебелі.

977
01:27:48,997 --> 01:27:51,090
Менің ер адамдарым көп жұмыс істейді
және сіздің адамдарыңыз тез үйренеді.

978
01:27:51,199 --> 01:27:54,566
Мен бір жылдан кейін, мен істей аламын
бригадирлерімнің біразын үйге жіберуге,

979
01:27:54,669 --> 01:27:56,569
және оларды ауыстыруға болады
сіздің ер адамдарыңыз арқылы.

980
01:27:56,671 --> 01:27:58,901
- Өте жақсы.
- Біраз су?

981
01:27:59,007 --> 01:28:00,099
Иә, рахмет.

982
01:28:08,816 --> 01:28:12,217
Мәртебелі,
маған сұрақ қоюға рұқсат ете аламын ба?

983
01:28:12,320 --> 01:28:13,844
Әрине.

984
01:28:13,955 --> 01:28:15,547
Бұл ғибадатхана,

985
01:28:15,657 --> 01:28:19,320
бұл шынымен Құдай үшін бола ма?
Құдай сонда тұра ма?

986
01:28:19,427 --> 01:28:21,258
Иә, Хирам,
Құдай сонда өмір сүреді.

987
01:28:21,362 --> 01:28:23,694
Бірақ Құдай мүмкін
жер бетінде өмір сүреді?

988
01:28:25,767 --> 01:28:27,792
Бұл қызық сұрақ,
Хирам.

989
01:28:29,203 --> 01:28:31,797
Құдай жер бетінде өмір сүре ала ма?

990
01:28:31,906 --> 01:28:33,931
Тіпті аспан мүмкін емес
Құдайды қамтитын,

991
01:28:34,042 --> 01:28:36,602
бұл үй әлдеқайда аз
сіз салып жатқаныңызды.

992
01:28:36,711 --> 01:28:38,872
Бірақ Құдай айтты:
Менің атым сонда болады,

993
01:28:38,980 --> 01:28:43,576
дұғаларыңды тыңдауларың үшін
қызметші осы жерге қарай намаз оқиды.

994
01:28:43,685 --> 01:28:47,587
Құдай бізді қалайды деп сенемін
қарайтын орынға ие болу,

995
01:28:47,689 --> 01:28:50,249
біз білетін жер
Ол дұғаларымызды естиді.

996
01:28:51,926 --> 01:28:53,826
Сондықтан істеу керек
Сіздің ең жақсы жұмысыңыз, Хирам.

997
01:28:53,928 --> 01:28:55,793
Бұл үйді Құдай айтты
мәңгі тұрады.

998
01:28:55,897 --> 01:28:57,592
- Мәңгі?
- Мәңгілік!

999
01:28:57,699 --> 01:29:00,099
Бар күшімді саламын,
Мәртебелі.

1000
01:29:04,205 --> 01:29:07,436
Исраилдіктерді кім басқарады
Сіздің адамдарыңыз кеткеннен кейін, Хирам?

1001
01:29:07,542 --> 01:29:09,601
Неліктен. . .
Мен, Мәртебелі.

1002
01:29:09,711 --> 01:29:12,236
Исраилдіктер жақсы жұмыс істемейді
шетел басшылығымен.

1003
01:29:12,347 --> 01:29:15,077
Ренжімеңіз.
Олар қиын топ.

1004
01:29:15,183 --> 01:29:18,346
Сізде израильдік жұмыс істейді
кім еңбекқор және қабілетті?

1005
01:29:18,453 --> 01:29:19,613
Сенуге болатын біреуі?

1006
01:29:21,189 --> 01:29:22,986
Еробоғам.

1007
01:29:23,091 --> 01:29:24,149
Еробоғам!

1008
01:29:29,297 --> 01:29:30,457
Көтерілу.

1009
01:29:32,200 --> 01:29:34,498
Нафталилік Хирам осылай дейді
сен ақылдысың, еңбекқорсың

1010
01:29:34,602 --> 01:29:36,126
және ерлерді басқара алады.

1011
01:29:37,438 --> 01:29:40,202
- Бұл рас па, Хирам?
- Бұл, Мәртебелі.

1012
01:29:40,308 --> 01:29:41,935
Мен алайын деп жатырмын
оның ұсынысы. . .

1013
01:29:42,043 --> 01:29:45,740
және сізді барлығына жауапты етіп қояды
жұмысшылар, бүгіннен бастап.

1014
01:29:45,847 --> 01:29:47,212
Иә, Мәртебелі.

1015
01:29:47,315 --> 01:29:49,078
Олардың көп жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

1016
01:29:52,487 --> 01:29:55,718
Бұл Құдайдың үйі
салып жатырсың.

1017
01:29:55,823 --> 01:29:58,053
- Храмға музыканттар керек болады. . .
- Иә, мырзам.

1018
01:29:58,159 --> 01:30:00,218
Мен тек жақсылықты қалаймын,
ең білікті.

1019
01:30:00,328 --> 01:30:02,592
Сондай-ақ ерлер
аспаптарды жасау. . .

1020
01:30:02,697 --> 01:30:06,133
Бұл да мектеп болады
барлық өнер мен ғылым оқытылады.

1021
01:30:08,002 --> 01:30:09,765
Менің балаларым!

1022
01:30:18,546 --> 01:30:20,480
Жетеді! Жетеді!

1023
01:30:20,581 --> 01:30:23,846
Кел, әкеңе көрсет
не үйрендің.

1024
01:30:25,620 --> 01:30:26,644
Кәне.

1025
01:30:29,924 --> 01:30:32,324
(қол шапалақтау)

1026
01:30:39,333 --> 01:30:41,301
Бұрылыс.

1027
01:30:58,920 --> 01:31:01,081
Әйелдерімнің әрқайсысы,

1028
01:31:03,191 --> 01:31:05,751
олардың әрқайсысы айтады
сенің кәрі кесіртке екеніңді,

1029
01:31:05,860 --> 01:31:08,260
ал сіз салмайсыз
олардың баласы алдыңғы қатарда,

1030
01:31:08,362 --> 01:31:10,159
немесе өз баласын тыңдау
ерекше талант -

1031
01:31:10,264 --> 01:31:12,391
Тыныштық.
Биді қараңыз.

1032
01:31:17,371 --> 01:31:18,770
Әйелдер. . .

1033
01:31:18,873 --> 01:31:21,433
Мен аламын деп тілеймін
олардың кейбіреулерін жартысына кесіңіз.

1034
01:31:21,542 --> 01:31:23,669
Сен ақымақсың
сонша әйел алу.

1035
01:31:23,778 --> 01:31:25,609
Маған әйелдер ұнайды, анашым.

1036
01:31:25,713 --> 01:31:28,944
Мұса ер адам жасамауы керек деді
көп әйел алу,

1037
01:31:29,050 --> 01:31:31,109
әйтпесе оның жүрегі бұрылып кетеді.

1038
01:31:31,219 --> 01:31:34,245
Бірақ мен адам емеспін,
Мен патшамын!

1039
01:31:34,355 --> 01:31:36,118
Мұса сөйлеп тұрды
патша туралы.

1040
01:31:37,492 --> 01:31:39,517
Жоқ, бірге болыңыз!

1041
01:31:39,627 --> 01:31:41,822
Жоқ, жоқ, жоқ!
Сол аяқ!

1042
01:31:41,929 --> 01:31:44,022
Мен саған айттым
және сізге айтты және айтты,

1043
01:31:44,131 --> 01:31:47,726
сіз бұл шеңберден шықпайсыз
бұрылуды бастамас бұрын!

1044
01:31:53,708 --> 01:31:56,268
О, жоқ-- О!

1045
01:31:56,377 --> 01:31:57,901
Ханшайым!
О, жоқ!

1046
01:31:58,012 --> 01:32:00,913
(күлді)

1047
01:32:01,015 --> 01:32:02,073
Анашым!

1048
01:32:04,418 --> 01:32:06,079
Анашым!

1049
01:32:16,731 --> 01:32:18,426
Дэвид, махаббатым?

1050
01:32:20,201 --> 01:32:23,432
Жоқ, анашым,
бұл сенің ұлың.

1051
01:32:23,538 --> 01:32:24,971
Сүлеймен.

1052
01:32:27,074 --> 01:32:28,974
Әрине.

1053
01:32:30,611 --> 01:32:33,739
Менің ойым адасып жатыр. . .

1054
01:32:36,751 --> 01:32:38,878
денемнен алда.

1055
01:32:41,822 --> 01:32:43,722
Сүлеймен,

1056
01:32:43,824 --> 01:32:46,554
есіңде ме. . .

1057
01:32:46,661 --> 01:32:48,390
жыр. . .

1058
01:32:48,496 --> 01:32:53,058
Дэвид жазды
ол менімен күнә жасағаннан кейін бе?

1059
01:32:54,435 --> 01:32:56,960
Сионға жақсылық жаса. . .

1060
01:32:57,071 --> 01:33:00,472
сіздің қуанышыңызда. . .

1061
01:33:02,677 --> 01:33:06,875
. . .және қайта құру
Иерусалим қабырғалары.

1062
01:33:06,981 --> 01:33:13,682
Сонда сіз қуанасыз
дұрыс құрбандықтар, түгел өртелетін құрбандықтар.

1063
01:33:13,788 --> 01:33:17,155
Содан кейін бұқалар ұсынылады
құрбандық үстеліңізде.

1064
01:33:18,859 --> 01:33:22,727
Бұқалар ұсынылады
құрбандық үстеліңізде,

1065
01:33:24,432 --> 01:33:25,763
Сүлеймен.

1066
01:33:34,575 --> 01:33:37,373
(жылау)

1067
01:35:29,323 --> 01:35:30,756
Онда кім бар?

1068
01:35:36,330 --> 01:35:38,093
Сізге көмектесе аламын ба, Мәртебелі?

1069
01:35:40,067 --> 01:35:41,557
Менің құлағанымды көрдіңіз бе?

1070
01:35:41,669 --> 01:35:45,298
Күз бе? Жоқ, жоқ, әрине, жоқ,
Мәртебелі.

1071
01:35:45,406 --> 01:35:48,603
Әрине, сен менің құлағанымды көрдің,
бірақ сіздің дипломатияңыз бағаланады.

1072
01:35:48,709 --> 01:35:50,233
Сен кімсің?

1073
01:35:50,344 --> 01:35:52,369
Еробоғам, мәртебелі.
Сіз мені тағайындадыңыз. . .

1074
01:35:52,480 --> 01:35:55,779
Иә, иә, иә, есімде,
жұмысшылардың үстінен.

1075
01:35:55,883 --> 01:35:57,248
Кел, маған көмектес.

1076
01:35:59,420 --> 01:36:01,149
Рұқсат етілген бе?

1077
01:36:01,255 --> 01:36:02,222
Әрине олай емес.

1078
01:36:02,323 --> 01:36:04,382
Егер діни қызметкерлер бізді ұстаса,
олар екеумізді таспен атқылайды.

1079
01:36:04,492 --> 01:36:06,392
Енді мында кір!

1080
01:36:11,732 --> 01:36:13,097
Енді келіп, мені жігерлендір.

1081
01:36:13,200 --> 01:36:15,464
Мен жылтыратқым келеді
керубтердің көздері.

1082
01:36:17,838 --> 01:36:21,069
Еробоғам, егер патша қаласа
керубтердің көздерін жылтырату үшін,

1083
01:36:21,175 --> 01:36:24,235
оған сұрақ қоймаңыз, оны жылтыратуға көмектесіңіз
керубтердің көздері.

1084
01:36:24,345 --> 01:36:26,040
- Дұрыс па?
– Иә, әрине, Мәртебелі.

1085
01:36:26,147 --> 01:36:27,239
Кәне!

1086
01:36:31,886 --> 01:36:35,378
міндеттерінің бірі
патшаның. . .

1087
01:36:35,489 --> 01:36:38,117
көзді жылтырату үшін
керубтерден.

1088
01:36:38,225 --> 01:36:40,989
Маған қолыңды бер.
Сіз мұны білмедіңіз бе?

1089
01:36:41,095 --> 01:36:43,928
- Жоқ, Мәртебелі.
- Иә. Салтанатты міндет.

1090
01:36:45,199 --> 01:36:48,259
Сонда неге жасырыну керек
Мұны істеу үшін діни қызметкерлер өткен бе?

1091
01:36:48,369 --> 01:36:49,097
О-хх!

1092
01:36:56,944 --> 01:36:59,435
Сіздің патшаңыз ақылсыз,
Еробоғам.

1093
01:36:59,547 --> 01:37:01,139
Бірақ мұны сіз ғана білесіз.

1094
01:37:03,350 --> 01:37:06,376
Құпияны сақтаңыз
өміріңмен.

1095
01:37:06,487 --> 01:37:09,786
Тым кеш пе деп қорқамын, Мәртебелі.
Құпия ашылды.

1096
01:37:09,890 --> 01:37:12,256
(дауыстап күледі)

1097
01:38:33,841 --> 01:38:38,540
Тұр, Ием.
Дұшпандарың шашыраңқы болсын.

1098
01:38:38,646 --> 01:38:42,138
Сені жек көретіндерге жол берсін
Алдыңнан қаш!

1099
01:38:45,786 --> 01:38:48,983
(фанфар)

1100
01:39:44,078 --> 01:39:46,069
Жаратқанды мадақтап,
Исраилдің Құдайы!

1101
01:39:48,015 --> 01:39:52,179
Ол барлық уәделерін орындады
патшаға, менің әкеме жасалған.

1102
01:39:52,286 --> 01:39:54,220
Ал мен, өз кезегінде,
антымды орындадым,

1103
01:39:54,321 --> 01:39:58,018
екеуі де құдайға
және әкеме.

1104
01:39:59,193 --> 01:40:03,095
Израиль халқы
осы ғибадатхананы салған,

1105
01:40:04,865 --> 01:40:09,131
тұрғын үй ретінде
Құдай Тағала үшін

1106
01:40:09,236 --> 01:40:14,538
және бұл үшін демалыс орны ретінде
Қасиетті Келісім сандығы.

1107
01:40:16,110 --> 01:40:21,013
Заңдардың берілгені орынды
Мұса Жаратқан Иенің Өзі арқылы

1108
01:40:21,115 --> 01:40:24,016
мәңгі сақталуы керек
Оның үйінде.

1109
01:40:25,319 --> 01:40:27,947
Бере бер, Жаратқан Ие,

1110
01:40:28,055 --> 01:40:30,455
Біз сенің заңдарыңды сақтаймыз,

1111
01:40:30,557 --> 01:40:33,788
және сені разы болсын
біз жасайтын барлық істерде,

1112
01:40:33,894 --> 01:40:37,625
екеуі де осы күннен
және мәңгілікке.

1113
01:40:39,633 --> 01:40:41,760
Саған дұға етемін,

1114
01:40:41,869 --> 01:40:46,465
бұл жерге жақсылап қара
және оны намаз оқитын үйге айналдыр

1115
01:40:48,642 --> 01:40:53,375
барлық ұлттар үшін
және барлық халықтар.

1116
01:41:22,443 --> 01:41:24,274
(күн күркіреуі)

1117
01:41:46,300 --> 01:41:49,565
(мерекелік музыка)

1118
01:42:35,749 --> 01:42:38,183
Неліктен төмен?

1119
01:42:38,285 --> 01:42:40,116
Осы барлық күндерде?

1120
01:42:42,122 --> 01:42:44,283
Оны қою оңай емес
сөзбен айтқанда, Еробоғам.

1121
01:42:45,926 --> 01:42:48,588
Сүлейменнің қолынан келмесе,
ешкім алмайды.

1122
01:42:51,165 --> 01:42:53,224
Жеті жыл.

1123
01:42:53,333 --> 01:42:55,631
Жеті жыл
бір нысанмен,

1124
01:42:55,736 --> 01:42:57,636
Бір мақсат, бір арман,

1125
01:42:59,373 --> 01:43:01,068
және қазір ол аяқталды.

1126
01:43:02,242 --> 01:43:04,267
Тағы не бар
мен үшін?

1127
01:43:06,180 --> 01:43:08,614
Менде даналық жоқ
мұндай сұраққа жауап беру үшін,

1128
01:43:12,252 --> 01:43:14,584
бірақ менің жауабым
болар еді. . .

1129
01:43:14,688 --> 01:43:16,588
жалғастыру
Құдайға қызмет ету.

1130
01:43:27,434 --> 01:43:29,163
(музыка мен қол соғу)

1131
01:44:18,685 --> 01:44:20,016
Әбішақ.

1132
01:44:23,390 --> 01:44:24,584
Әбішақ.

1133
01:44:26,326 --> 01:44:27,759
Патша ием!

1134
01:44:27,861 --> 01:44:29,351
Мен сенбеймін. . .

1135
01:44:29,463 --> 01:44:32,091
өтінемін Мен жақсы көремін
менің кім екенімді ешкім білмеді.

1136
01:44:33,700 --> 01:44:35,065
Қалдарыңыз қалай?

1137
01:44:35,168 --> 01:44:37,068
Жарайды, мырзам.

1138
01:44:37,170 --> 01:44:39,695
Ал сіздің ата-анаңыз?
Олар осында ма?

1139
01:44:39,806 --> 01:44:41,603
Әрине.

1140
01:44:41,708 --> 01:44:45,576
Бүкіл әлем осында.
Әкемді ешнәрсе алыстата алмайды.

1141
01:44:45,679 --> 01:44:49,171
Күйеуім, екі балам,
бәріміз осындамыз.

1142
01:44:49,283 --> 01:44:52,514
Сіз үйленгенсіз бе?
Қандай керемет.

1143
01:44:53,754 --> 01:44:56,382
Бізді сыйлайсың ба
сіздің қатысуыңызбен?

1144
01:44:56,490 --> 01:44:58,549
Маған ештеңе бермес еді
көбірек ләззат.

1145
01:44:58,659 --> 01:45:00,422
Сіздің шатырыңыз қайда?

1146
01:45:00,527 --> 01:45:01,721
Мұнда. . .

1147
01:45:12,239 --> 01:45:14,070
О, бұл жақсы балалар.

1148
01:45:15,509 --> 01:45:17,067
Олар несие
екеуіңе.

1149
01:45:20,247 --> 01:45:23,080
Мен оларға бірдеңе бергім келеді,
бірақ мен өзіммен бірге ештеңе ала алмадым.

1150
01:45:23,183 --> 01:45:24,912
Ештеңе емес, Ұлы?

1151
01:45:25,018 --> 01:45:27,077
Сіздің батаңыз лайықты болар еді
алтыннан артық.

1152
01:45:32,693 --> 01:45:35,059
Құрметті Ием,
осы балаларға батасын бер.

1153
01:45:35,162 --> 01:45:37,096
Оларды қауіпсіз ұстаңыз
Сіздің қолыңызда.

1154
01:45:38,799 --> 01:45:41,097
лайк өркендей берсін
сенің асыл атаң. . .

1155
01:45:45,806 --> 01:45:49,708
және сен де сондай сұлу бол
және анаңдай рухы таза.

1156
01:45:52,012 --> 01:45:53,036
Сүйкімді балалар.

1157
01:45:54,281 --> 01:45:56,408
Жүр, қазір.
Бар, бар, бар, бар.

1158
01:45:59,986 --> 01:46:03,581
Мәртебелі,
мүмкін болса,

1159
01:46:03,690 --> 01:46:05,555
бір кішкентай нәрсе бар,

1160
01:46:06,660 --> 01:46:08,218
Ұлы патша,

1161
01:46:09,463 --> 01:46:11,556
айтудың қажеті жоқ,
шынымен.

1162
01:46:17,471 --> 01:46:21,567
- Саған берген інжу-маржандарым. . .
- Әрине! Сіз сұрағаныңызға қуаныштымын.

1163
01:46:24,077 --> 01:46:26,545
Мен оларды көз ретінде пайдаландым
екі ұлы керубтің

1164
01:46:26,646 --> 01:46:28,739
кемені күзететін
Пактінің.

1165
01:46:31,218 --> 01:46:33,083
Менің маржандарым. . .

1166
01:46:34,488 --> 01:46:36,080
ғибадатханада ма?

1167
01:46:38,825 --> 01:46:42,420
Олар төмен қарайды
Құдайдың сандығында?

1168
01:46:42,529 --> 01:46:44,929
Барлық уақытта,
құдай қаласа.

1169
01:46:47,300 --> 01:46:50,098
Сонда мен өмір сүрген жоқпын
менің өмірім мақсатсыз.

1170
01:46:53,407 --> 01:46:55,773
Мен бақытты бола аламын
қабіріме.

1171
01:47:06,720 --> 01:47:09,450
Азарель,

1172
01:47:09,556 --> 01:47:11,922
маған жақсылық жасайсың ба?

1173
01:47:12,025 --> 01:47:14,118
Менің қолымнан келгеннің бәрі.

1174
01:47:15,228 --> 01:47:18,755
Таң атқанша маған ат берші.
Мен айдалаға шыққым келеді.

1175
01:47:18,865 --> 01:47:20,423
Менде ғана
сырттағы есек.

1176
01:47:20,534 --> 01:47:22,764
Жылқылар қорада
біршама қашықтықта.

1177
01:47:22,869 --> 01:47:24,166
Есек жасайды.

1178
01:47:24,271 --> 01:47:27,900
Есек пе?
Есекке мінген патша?

1179
01:47:28,008 --> 01:47:31,466
Патшалар бұрын есекке мінген,
және олардың тағы да болатынына сенімдімін.

1180
01:47:32,746 --> 01:47:35,214
Ендеше ол сенікі,
Ұлылық,

1181
01:47:35,315 --> 01:47:37,476
қалағаныңызша.
Оны ұстаңыз.

1182
01:47:39,953 --> 01:47:41,682
J таң атқанша.

1183
01:48:17,224 --> 01:48:20,022
Мен сенің дұғаңды естідім,
Сүлеймен.

1184
01:48:21,127 --> 01:48:25,860
Мен өмір сүрсем деген тілегіңді орындаймын
Маған арнап салған ғибадатханада.

1185
01:48:25,966 --> 01:48:30,062
Ал сендер менің заңдарымды орындасаңдар,
сенің әкең Дәуіт сияқты

1186
01:48:30,170 --> 01:48:33,697
сонда мен сенімен боламын
күндеріңнің соңына дейін.

1187
01:48:33,807 --> 01:48:38,039
Бірақ егер Менен бет бұрсаңдар
Менен басқа құдайларға қызмет ету,

1188
01:48:38,144 --> 01:48:43,207
Сонда мен ғибадатхананы қиратамын
Мен үшін салғаныңды.

1189
01:49:25,292 --> 01:49:27,123
Сен кімсің?

1190
01:49:28,461 --> 01:49:31,123
Бұл не
керемет аңдар?

1191
01:49:33,033 --> 01:49:35,126
Қайда бара жатырсың?

1192
01:49:36,603 --> 01:49:37,865
Сәлеметсіз бе?

1193
01:49:37,971 --> 01:49:39,802
Сәлеметсіз бе?
Мен өзімді таныстыра аламын ба?

1194
01:49:39,906 --> 01:49:41,737
Мен Сүлеймен патшамын,
Израиль патшасы.

1195
01:49:46,112 --> 01:49:49,081
Шындығында бұл рас.
Мен Исраилдің Патшасымын.

1196
01:49:53,853 --> 01:49:55,787
Қайда бара жатырсың?

1197
01:49:55,889 --> 01:49:57,447
Иерусалимге.

1198
01:49:57,557 --> 01:49:59,457
Алға мін
және патшаңызға айтыңыз

1199
01:49:59,559 --> 01:50:01,754
бұл Шеба патшайымы
келе жатыр.

1200
01:50:09,869 --> 01:50:12,599
Рақмет сізге.
Мен патшаға міндетті түрде айтамын.

1201
01:50:18,812 --> 01:50:20,780
(әңгімелеу)

1202
01:50:25,285 --> 01:50:27,879
(процессорлық музыка ойнайды)

1203
01:51:08,595 --> 01:51:12,053
Еробоғам, қалай ойлайсың?
ол әдемі?

1204
01:51:12,165 --> 01:51:14,360
Мен, әрине, солай деп үміттенемін.
Менен жүз рет сұрадың

1205
01:51:14,467 --> 01:51:15,957
соңғы сағатта.

1206
01:51:20,907 --> 01:51:23,967
(кернейлер естіледі)

1207
01:52:15,128 --> 01:52:18,689
Мен Сүлеймен патшамын
Исраил мен Яһуда.

1208
01:52:18,798 --> 01:52:22,325
атынан қош келдіңіздер деймін
барлық отандастарымның.

1209
01:52:22,435 --> 01:52:26,337
Сүлеймен патшаның атағы
көтерілген толқын сияқты тарады,

1210
01:52:26,439 --> 01:52:29,169
тіпті алыс
Аксум және Саба сияқты.

1211
01:52:29,275 --> 01:52:31,709
Мен шөлден өттім
көптеген айлар бойы

1212
01:52:31,811 --> 01:52:34,109
мұхитта шомылу
оның даналығы туралы.

1213
01:52:36,049 --> 01:52:39,815
Және оның маңыздылығын көру үшін
есектегі дағдылар.

1214
01:52:45,291 --> 01:52:48,055
Мен Макидамын,
Шеба патшайымы.

1215
01:52:55,869 --> 01:52:57,996
( қамыс пен барабан ақырын ойнайды )

1216
01:53:15,455 --> 01:53:17,616
Олар сізді қуантады ма?

1217
01:53:17,724 --> 01:53:19,089
Хмм, иә, өте көп.

1218
01:53:19,192 --> 01:53:22,753
Бізде бұл жерде ешқандай дәстүр жоқ
осындай билерден.

1219
01:53:31,504 --> 01:53:32,732
Бірақ олар әдемі.

1220
01:53:32,839 --> 01:53:34,306
Олар сенікі.

1221
01:53:34,407 --> 01:53:37,171
- Менікі ме?
-Мен оларды саған әкелдім.

1222
01:53:46,085 --> 01:53:48,212
Саған жұмбақ,
Мәртебелі.

1223
01:53:49,489 --> 01:53:52,720
Қалай көруге болады
құм арқылы?

1224
01:53:52,826 --> 01:53:54,293
Сіз құмның үстінен айтасыз ба?

1225
01:53:54,394 --> 01:53:58,490
Жоқ, құм арқылы, Мәртебелі.
Бұлар құмнан жасалған.

1226
01:53:58,598 --> 01:53:59,963
Қалай?

1227
01:54:00,066 --> 01:54:03,035
Ол сұйық болғанша қыздырылады,
содан кейін жұқа парақтарға салқындатылады

1228
01:54:03,136 --> 01:54:05,161
өкпеден шыққан ауамен.

1229
01:54:05,271 --> 01:54:06,738
Ол не деп аталады?

1230
01:54:06,840 --> 01:54:09,070
Шыны.
Финикиядан.

1231
01:54:14,747 --> 01:54:16,544
Үндістаннан шыққан мата.

1232
01:54:16,649 --> 01:54:18,378
Әдемі!

1233
01:54:18,484 --> 01:54:20,076
Қымбат ағаш. . .

1234
01:54:21,588 --> 01:54:24,682
- сонымен қатар мен Үндістаннан.
-Ммм, иісі керемет.

1235
01:54:24,791 --> 01:54:28,227
Шабдалы, апельсин, інжір,

1236
01:54:28,328 --> 01:54:30,193
ірімшік. . .

1237
01:54:30,296 --> 01:54:32,423
жасымық, тары. . .

1238
01:54:32,532 --> 01:54:34,124
хмм. . . жақсы шөптер. . .

1239
01:54:35,535 --> 01:54:37,765
аа. . . тұз
Өлі теңізден. . .

1240
01:54:37,871 --> 01:54:39,839
өте жақсы
аз мөлшерде.

1241
01:54:39,939 --> 01:54:43,431
Бұғы, елік, қарақұйрық,

1242
01:54:43,543 --> 01:54:45,943
бұл аң құстары,

1243
01:54:46,045 --> 01:54:47,535
соларды қара. . .

1244
01:54:49,983 --> 01:54:51,712
Бұл. . .
бұл менің сүйіктім,

1245
01:54:53,319 --> 01:54:54,877
Мысырдан келген майлы қаз.

1246
01:54:54,988 --> 01:54:57,218
Қаздың дәмін татып көрдіңіз бе,
Мәртебелі?

1247
01:54:57,323 --> 01:54:58,790
Ешқашан.

1248
01:55:07,533 --> 01:55:08,557
Ммм . .

1249
01:55:12,205 --> 01:55:15,072
О, сіз мұны көріңіз.

1250
01:55:16,175 --> 01:55:19,702
Бұл ең тәтті нәрсе
дәмін татып көрдіңіз.

1251
01:55:19,812 --> 01:55:21,575
Қант қамысы
Нілден.

1252
01:55:28,588 --> 01:55:30,283
Өте жақсы.

1253
01:55:30,390 --> 01:55:32,722
Бірақ соншалықты тәтті емес
менің қант қамысым сияқты.

1254
01:55:32,825 --> 01:55:34,292
Сіз мұны бұрын татып көрдіңіз бе?

1255
01:55:34,394 --> 01:55:37,295
Менің елім
Нілде орналасқан.

1256
01:55:37,397 --> 01:55:40,423
Бұл өте ұзын өзен,
Мәртебелі.

1257
01:55:41,534 --> 01:55:44,594
Біз қант қамысы өсірдік
басынан бері.

1258
01:56:05,058 --> 01:56:06,685
Бұл Астарте ғибадатханасы ма?

1259
01:56:06,793 --> 01:56:08,317
Бұл.

1260
01:56:08,428 --> 01:56:11,124
Бұған қалай жол беруге болады?
Бір Аллаға құлшылық етесің.

1261
01:56:11,230 --> 01:56:12,822
Біз саудамен айналысатын елміз.

1262
01:56:12,932 --> 01:56:14,923
Саудагерлер келеді
әлемнің түкпір-түкпірінен.

1263
01:56:15,034 --> 01:56:17,628
Егер олар өз құдайларына құлшылық ете алмаса,
олар басқа жерге барар еді.

1264
01:56:17,737 --> 01:56:21,639
Қандай оғаш. . .
сауданы сенімнен жоғары қою.

1265
01:56:22,742 --> 01:56:24,710
Енді дыбыстайсың
менің діни қызметкерлерім сияқты!

1266
01:56:41,361 --> 01:56:43,056
Бірдеңе дұрыс емес
жемістермен?

1267
01:56:43,162 --> 01:56:46,427
Ештеңе.
J жай ғана құмырсқа.

1268
01:56:46,532 --> 01:56:48,466
Жәй құмырсқа ма?

1269
01:56:48,568 --> 01:56:50,934
Сіз оларды ескеруіңіз керек.

1270
01:56:51,037 --> 01:56:52,800
Мен көп нәрсені үйрендім
құмырсқаларды қараудан.

1271
01:56:54,540 --> 01:56:56,098
Сіз құмырсқаларды қарайсыз ба?

1272
01:56:56,209 --> 01:56:58,109
Иә,
бұл қызықты!

1273
01:56:58,211 --> 01:57:00,406
Біз арыстан деп ойлаймыз
аңдар арасындағы патша,

1274
01:57:00,513 --> 01:57:02,913
бірақ ол не істейді?
Ол өз ұясын табады,

1275
01:57:03,016 --> 01:57:05,143
ол оны салмайды.

1276
01:57:05,251 --> 01:57:08,846
Ал ол ұйықтағанды жөн көреді
оның арыстаны аңшылықпен айналысады.

1277
01:57:08,955 --> 01:57:12,322
Бірақ құмырсқа салады
өз қаласы.

1278
01:57:12,425 --> 01:57:15,121
Олардың билеушісі бар,
олардың сарбаздары

1279
01:57:15,228 --> 01:57:18,391
және олардың барлығы бірге жұмыс істейді
ортақ игілік үшін.

1280
01:57:18,498 --> 01:57:21,296
О, біз жақсы болар едік
құмырсқаларды зерттеу.

1281
01:57:28,741 --> 01:57:30,902
Бірақ мен олардың тапқанын қалаймын
өз тамағы!

1282
01:57:34,580 --> 01:57:36,639
Жүсіп бәрімізді үйретті

1283
01:57:36,749 --> 01:57:39,217
сол кешірім
Құдайдың жолы.

1284
01:57:40,319 --> 01:57:43,152
Жамандыққа ұшырасаң да,

1285
01:57:43,256 --> 01:57:45,019
Құдайға қарау керек,

1286
01:57:45,124 --> 01:57:47,615
Оның не істейтінін білу
жасадыңыз ба, хмм?

1287
01:57:49,529 --> 01:57:52,760
Енді кімнің есінде
төртінші өсиет?

1288
01:57:54,967 --> 01:57:56,935
Дайын. . . БАСТА!

1289
01:57:57,036 --> 01:58:01,029
Ата-анаңды сыйла,
Күндеріңіз ұзақ болсын

1290
01:58:01,140 --> 01:58:04,598
Жаратқан Иенің жерінде
Құдайың саған берді.

1291
01:58:08,314 --> 01:58:09,474
Сиси. . .

1292
01:58:09,582 --> 01:58:12,312
Баладона,

1293
01:58:12,418 --> 01:58:13,646
Хизезия,

1294
01:58:13,753 --> 01:58:15,618
Лезия,

1295
01:58:15,721 --> 01:58:16,779
Йоханан. . .

1296
01:58:23,162 --> 01:58:24,993
Сіз олардың бәрін білесіз бе
аты бойынша?

1297
01:58:25,098 --> 01:58:27,623
Ұмытсам аналары
жақында есіме түсір.

1298
01:58:29,135 --> 01:58:32,366
Олардың барлығы сенің Құдайыңа құлшылық етеді
аналары болмаса да?

1299
01:58:32,472 --> 01:58:34,440
Иә, әсіресе ұлдарым.

1300
01:58:34,540 --> 01:58:36,838
Бір күні,
Мен мұрагерді таңдауым керек.

1301
01:58:36,943 --> 01:58:38,205
Ең үлкені емес пе?

1302
01:58:38,311 --> 01:58:39,573
Бұл біздің заңымыз емес.

1303
01:58:39,679 --> 01:58:42,204
Мен үлкені емес едім
ал әкем мені таңдады.

1304
01:58:42,315 --> 01:58:45,011
Және мен бұған сенімдімін
ол дұрыс таңдау жасады.

1305
01:58:45,118 --> 01:58:47,814
Ол анамды жақсы көрді,
оның барлық басқа әйелдері.

1306
01:58:49,222 --> 01:58:52,487
Сондықтан махаббат
сені патша етті.

1307
01:58:52,592 --> 01:58:54,890
Одан да жаман жолдар бар
таңдау туралы.

1308
01:58:54,994 --> 01:58:58,361
Патшаның жүрегі – бұлақ
су Жаратқан Иенің қолында.

1309
01:58:58,464 --> 01:59:00,432
Ол айналдырады
Ол қайда қаласа.

1310
01:59:02,902 --> 01:59:04,392
(мазасыз күңкілдеу)

1311
01:59:14,914 --> 01:59:17,439
Сулар
саған тиесілі емес.

1312
01:59:22,321 --> 01:59:24,983
Олар да тиесілі емес
саған.

1313
01:59:25,091 --> 01:59:27,753
Олар Құдайға тиесілі.

1314
01:59:27,860 --> 01:59:30,886
Мен ауаға талап қоямын ба
сен қазір дем аласың ба?

1315
01:59:30,997 --> 01:59:33,625
Содан бері менікі ме
ол менің камерамда ма?

1316
01:59:35,034 --> 01:59:39,596
Екеуің де өз үлестеріңді жоғалтасыңдар
бір ай бойы суды.

1317
01:59:39,705 --> 01:59:43,402
Сізге рұқсат етілмейді
суды кез келген мақсатта пайдалануға.

1318
01:59:44,911 --> 01:59:48,642
Бұл сізге алғыс айтуды еске түсіретін шығар
Құдай саған бергені үшін.

1319
02:00:00,660 --> 02:00:02,059
Келесі жағдай.

1320
02:00:04,230 --> 02:00:09,429
Жаратқаннан қорқу
білімнің бастауы болып табылады.

1321
02:00:12,271 --> 02:00:14,432
Жаратқан Иенің өсиеттерін орында
және ілімдер

1322
02:00:14,540 --> 02:00:16,770
көздің қарашығындай.

1323
02:00:18,644 --> 02:00:22,102
Балаларыңызды жақсы оқытыңыз
Сондықтан олар қартайған кезде сізді ренжітпейді.

1324
02:00:26,552 --> 02:00:30,249
Ал, кім тәртіпті жақсы көреді,
білімді жақсы көреді.

1325
02:00:30,356 --> 02:00:33,883
Жазалауды жек көретін адам
ақымақ.

1326
02:00:34,994 --> 02:00:37,792
Сондай-ақ, кемсітетіндер
екіншісінде сезім жоқ.

1327
02:00:40,366 --> 02:00:42,766
Ал ізгілер біледі
олардың жануарларының қажеттіліктері.

1328
02:00:42,868 --> 02:00:44,893
Тек зұлымдар
қатыгез.

1329
02:00:48,040 --> 02:00:50,565
Жұмсақ жауап
ашуды қайтарады.

1330
02:00:52,178 --> 02:00:54,612
Жанжалдың басталуы
судың ағып кетуі сияқты,

1331
02:00:54,714 --> 02:00:57,080
сондықтан бұрын тоқтаңыз
дау басталады.

1332
02:01:04,523 --> 02:01:06,923
Және есіңізде болсын,

1333
02:01:07,026 --> 02:01:09,859
данышпан үндемейді,

1334
02:01:09,962 --> 02:01:14,228
сондықтан үндемейтін ақымақтар да
дана деп санауға болады!

1335
02:01:18,537 --> 02:01:20,698
(күлкі мен қол шапалақтау)

1336
02:01:36,222 --> 02:01:38,122
Менде тағы бір жұмбақ бар
сен үшін.

1337
02:01:39,425 --> 02:01:42,622
Сегіз нәрсе қандай
Иеміз ең жек көреді?

1338
02:01:44,130 --> 02:01:46,826
Хмм. . .
Көрейін. . .

1339
02:01:47,967 --> 02:01:49,662
Жек көру. . .

1340
02:01:49,769 --> 02:01:52,203
алдау,

1341
02:01:52,305 --> 02:01:54,102
екіжүзділік пе?

1342
02:01:56,609 --> 02:01:57,940
Тәкаппар көздер.

1343
02:02:01,180 --> 02:02:02,169
Екі.

1344
02:02:03,616 --> 02:02:05,584
Өтірік тіл.
Үш.

1345
02:02:09,822 --> 02:02:12,882
Төгілген қолдар
жазықсыз қан.

1346
02:02:12,992 --> 02:02:14,516
Бес.

1347
02:02:17,363 --> 02:02:20,264
Ойланатын жүрек
зұлым жоспарлар.

1348
02:02:20,366 --> 02:02:21,424
Алты.

1349
02:02:28,874 --> 02:02:31,104
Ал жүгіретін аяқтар
зұлымдыққа.

1350
02:02:31,210 --> 02:02:32,575
Сегіз.

1351
02:02:33,779 --> 02:02:35,747
Мен естіген есеп. . .

1352
02:02:35,848 --> 02:02:38,282
өз жерімде
сіздің жетістіктеріңіз туралы

1353
02:02:38,384 --> 02:02:40,113
және сенің даналығың рас еді.

1354
02:02:42,755 --> 02:02:45,121
Тіпті жартысы да емес
маған айтылған.

1355
02:02:46,258 --> 02:02:50,490
Құдайларың Жаратқан Ие мадақталсын,
Кім сені қуантты

1356
02:02:50,596 --> 02:02:54,088
және сізді отырғызды
Израиль тағы.

1357
02:02:54,200 --> 02:02:58,500
Және сіздің сұлулығыңыз туралы есептер мен
рақым шындыққа жетпейді.

1358
02:03:07,012 --> 02:03:09,412
Сіз бала кезіңізде жүздіңіз бе?

1359
02:03:09,515 --> 02:03:11,415
Иә әрине.

1360
02:03:11,517 --> 02:03:15,351
Сіз әлі жүзесіз бе?
енді сіз патшасыз ба?

1361
02:03:15,454 --> 02:03:16,921
- Өкінішке орай, ешқашан.
- Хмм.

1362
02:03:18,524 --> 02:03:20,082
Қайтадан уақыт.

1363
02:04:37,636 --> 02:04:40,628
Мен Құдайды шақырдым. . .

1364
02:04:40,739 --> 02:04:43,105
және даналық рухы
маған келді.

1365
02:04:44,210 --> 02:04:46,872
Бірақ сенде бар
түсіну,

1366
02:04:46,979 --> 02:04:48,378
анық. . .

1367
02:04:49,682 --> 02:04:52,549
таза, таза,

1368
02:04:52,651 --> 02:04:55,051
нәрсені жақсы көру
бұл жақсы.

1369
02:04:56,222 --> 02:04:59,487
Көрдіңіз бе
тек әйел ғана жасай алатындай.

1370
02:04:59,592 --> 02:05:01,719
Айна
Құдайдың игілігіне.

1371
02:05:04,063 --> 02:05:06,054
Сіз ханшайымсыз
менің патшама.

1372
02:05:08,434 --> 02:05:11,699
Мен сені содан бері іздедім
Мен жас едім,

1373
02:05:11,804 --> 02:05:14,068
білмей
Мен не іздедім.

1374
02:05:15,875 --> 02:05:18,070
Сүлеймен. . .

1375
02:05:18,177 --> 02:05:20,737
бәрінен де артық
әлемде,

1376
02:05:20,846 --> 02:05:22,609
Мен саған ұл туғым келеді.

1377
02:05:25,551 --> 02:05:27,576
Сонда біздің санамыз біртұтас.

1378
02:05:29,722 --> 02:05:33,522
Бәрінен де артық
Дүниеде мен саған үйленгім келеді.

1379
02:05:33,626 --> 02:05:36,094
Сіз мұны елестетесіз бе
Мен бұл туралы ойлаған жоқпын ба?

1380
02:05:37,830 --> 02:05:39,889
Берер ме едіңіз
сенің патшалығың мен үшін?

1381
02:05:41,700 --> 02:05:43,600
Израиль одан да көп
патшалық.

1382
02:05:45,538 --> 02:05:47,369
Бұл Сенім.

1383
02:05:48,574 --> 02:05:51,566
Бұл шақырылды
үлкен істер жасау үшін құдай.

1384
02:05:51,677 --> 02:05:54,942
Иә, келдім
мұны түсіну.

1385
02:05:58,384 --> 02:05:59,976
Позиция емес пе
қазірдің өзінде. . .

1386
02:06:02,321 --> 02:06:03,948
әлдеқайда көп?

1387
02:06:04,056 --> 02:06:05,421
Олар ештеңе емес.

1388
02:06:06,525 --> 02:06:08,356
Сен бәрісің.

1389
02:06:09,261 --> 02:06:13,129
Сүлеймен, мен тастай алмаймын
халқым мәңгілік.

1390
02:06:13,232 --> 02:06:15,427
Тәж сияқты. . .

1391
02:06:15,534 --> 02:06:19,766
алтын тігіс.
Оны іздейтіндер әрқашан болады.

1392
02:06:19,872 --> 02:06:23,501
Бір күні,
Мен қайтуым керек.

1393
02:06:23,609 --> 02:06:25,839
Бірақ сенен бала. . .

1394
02:06:25,945 --> 02:06:28,243
бұл бізге уәде береді
бірге жыл бойы.

1395
02:06:30,082 --> 02:06:32,243
Сіздің жылыңыз болады.

1396
02:06:34,119 --> 02:06:36,519
Ал мен боламын. . .

1397
02:06:36,622 --> 02:06:38,249
әйелің бол.

1398
02:06:41,493 --> 02:06:42,858
Иә. . .

1399
02:06:42,962 --> 02:06:44,429
боламын.

1400
02:07:22,234 --> 02:07:24,896
(қол шапалақтау)

1401
02:08:28,333 --> 02:08:31,359
О, менің махаббатым!

1402
02:08:31,470 --> 02:08:33,938
Қанша жақсырақ
Сіздің сүйіспеншілігіңіз шараптан гөрі.

1403
02:08:56,361 --> 02:08:59,194
О, менің махаббатым. . .

1404
02:08:59,298 --> 02:09:02,495
денеңнің иісі. . .

1405
02:09:02,601 --> 02:09:05,331
барлық дәмдеуіштерден тәтті
жердің.

1406
02:09:19,785 --> 02:09:21,184
Мырзам!

1407
02:09:21,286 --> 02:09:24,187
Қазір емес, Еробоғам.
Мен патшайыммен кездесуге кешігіп қалдым.

1408
02:09:24,289 --> 02:09:26,052
Олар мені жіберді
олар үшін сөйлеу.

1409
02:09:26,158 --> 02:09:27,318
Сені кім жіберді?

1410
02:09:27,426 --> 02:09:29,394
Ақсақалдар,
сот қызметкерлері.

1411
02:09:29,495 --> 02:09:32,589
Біз доспыз дейді.
Мені тыңдайсың дейді.

1412
02:09:32,698 --> 02:09:35,724
Өте жақсы. Бұл не?

1413
02:09:35,834 --> 02:09:36,926
Айтыңызшы!

1414
02:09:38,604 --> 02:09:41,437
Мемлекеттің кемесі қажет
рульде біреу.

1415
02:09:44,376 --> 02:09:47,903
Бұл нені білдіреді,
Еробоғам?

1416
02:09:48,013 --> 02:09:50,447
Мәселелер бар
бұл сіздің назарыңызды талап етеді. . .

1417
02:09:50,549 --> 02:09:52,710
басқа
Шеба патшайымының жамбастары.

1418
02:09:54,219 --> 02:09:55,948
Сіз қалай батылсыз?!

1419
02:09:56,054 --> 02:09:58,022
Менімен ешкім сөйлеспейді
солай!

1420
02:09:58,123 --> 02:10:00,921
Шығу! Шығу!

1421
02:10:05,497 --> 02:10:06,896
Еробоғам!

1422
02:10:20,312 --> 02:10:23,042
Мен кешірім сұрамын.

1423
02:10:23,148 --> 02:10:26,083
Бұл патша үшін тым оңай
сынды болдырмау үшін.

1424
02:10:27,686 --> 02:10:29,813
Сөзіңді айт.

1425
02:10:31,356 --> 02:10:35,622
Салықтар. . . мәжбүрлі еңбек.

1426
02:10:35,727 --> 02:10:38,855
Оған халық шыдады
ғибадатхана салынып жатқан кезде.

1427
02:10:38,964 --> 02:10:42,024
Храм аяқталды.
Салықтарды да тоқтату керек.

1428
02:10:42,134 --> 02:10:44,625
Сіз өзіңізді көрсетуіңіз керек
провинцияларда.

1429
02:10:44,736 --> 02:10:47,364
Танымалдық - бұл құбылмалы нәрсе.
Ол сені тастап кетуі мүмкін.

1430
02:10:47,472 --> 02:10:51,408
Ақырында, сіздің тәжіңіз байланысты
халықтың сүйіспеншілігі туралы.

1431
02:10:51,510 --> 02:10:53,569
Және, мен қосуға болады,
Құдайдың сүйіспеншілігі туралы.

1432
02:10:53,679 --> 02:10:56,648
Сіз Оған қызмет еттіңіз
жақсы өткенде,

1433
02:10:56,748 --> 02:11:00,047
бірақ бұл әзірге кепілдік пе,
болашақ үшін?

1434
02:11:02,321 --> 02:11:04,687
Еробоғам, мені тыңда,

1435
02:11:04,790 --> 02:11:07,054
және мені мұқият тыңда.

1436
02:11:08,827 --> 02:11:12,024
Мен оны сүйемін,

1437
02:11:12,130 --> 02:11:16,692
парыздан, денсаулықтан жоғары.

1438
02:11:16,802 --> 02:11:20,397
Мен оны жарықтан гөрі таңдаймын.

1439
02:11:21,607 --> 02:11:25,771
Өйткені тарайтын нұр
одан ешқашан күңгірттенбейді.

1440
02:11:25,878 --> 02:11:29,075
Ол менің жоқ қолым,
жоқ-

1441
02:11:29,181 --> 02:11:31,741
ол менің бүкіл денем.

1442
02:11:33,518 --> 02:11:36,817
Ол мен әрқашан қалаған адаммын
менің қалауымды білмей.

1443
02:11:40,092 --> 02:11:42,083
Ол Құдайдың демі.

1444
02:11:44,196 --> 02:11:45,788
Сүлеймен-

1445
02:11:45,898 --> 02:11:47,456
ол әйел.

1446
02:11:49,334 --> 02:11:51,199
Дәл.

1447
02:11:54,473 --> 02:11:57,033
О, о, сезіну. . .

1448
02:12:05,083 --> 02:12:07,643
Бұл ұл. . .

1449
02:12:07,753 --> 02:12:10,278
Мен сенімдімін,
оның қалай тепкені - ооо!

1450
02:12:11,690 --> 02:12:13,885
ол болады
тамаша спортшы.

1451
02:12:17,629 --> 02:12:20,154
Менің махаббатым,

1452
02:12:20,265 --> 02:12:23,996
Менің сенен сұрайтыным бар,
бірақ сөз таппай қалдым.

1453
02:12:24,102 --> 02:12:26,093
Сіз?

1454
02:12:26,204 --> 02:12:29,071
Даналардың ең данасы?
Сұраңыз.

1455
02:12:32,077 --> 02:12:36,980
Ұл болса,
Мен оның мұрагері болғанын қалаймын,

1456
02:12:37,082 --> 02:12:39,482
Израиль мен Яһуда патшасы.

1457
02:12:39,584 --> 02:12:41,313
Бірақ. . .

1458
02:12:41,420 --> 02:12:44,514
сен оған уәде бердің
Рохабоғамға.

1459
02:12:44,623 --> 02:12:46,056
Ол сенің мұрагерің болуы керек.

1460
02:12:46,158 --> 02:12:48,683
Мен басқаша шешім қабылдамасам.

1461
02:12:48,794 --> 02:12:50,022
Ал мен.

1462
02:12:52,864 --> 02:12:54,855
Менімен осында бол.

1463
02:12:54,967 --> 02:12:59,404
көтереміз
құдіретті патша, күшті, дана,

1464
02:12:59,504 --> 02:13:01,472
кімнің дауысы естілетін болады
бүкіл жер бойынша,

1465
02:13:01,573 --> 02:13:04,974
жариялау
Иеміздің әділдігі.

1466
02:13:31,503 --> 02:13:33,733
(бала жылайды)

1467
02:13:51,656 --> 02:13:54,056
Мен оны білдім!

1468
02:13:54,159 --> 02:13:58,220
Бала! Бала!

1469
02:13:58,330 --> 02:14:00,025
Патша!

1470
02:14:01,500 --> 02:14:04,867
Мен сені Меңелік деп атаймын,
Таңдалған.

1471
02:14:08,573 --> 02:14:10,803
Рахмет саған, Құдайым!
Рақмет сізге!

1472
02:14:15,047 --> 02:14:16,742
(күлді)

1473
02:14:19,217 --> 02:14:21,708
Жоқ!
Бұл сөз емес!

1474
02:14:21,820 --> 02:14:25,312
Сенің қолыңнан келетіні таңқаларлық
тіпті мұндай әрекетті ойлап көріңіз.

1475
02:14:25,424 --> 02:14:29,121
Тақ менікі! Менің құқығым бар
менің мұрагерімді таңдау үшін!

1476
02:14:29,227 --> 02:14:30,626
Жоқ!
Таңдау сенікі емес!

1477
02:14:30,729 --> 02:14:34,529
Оны Құдай арқылы бекіту керек
Бас діни қызметкер мен кеңес!

1478
02:14:34,633 --> 02:14:37,329
Дәуіт патша мені таңдады
ең алдымен оның ұлдары,

1479
02:14:37,436 --> 02:14:40,872
- кіші немесе үлкен!
- Ол сені таңдады, иә!

1480
02:14:40,972 --> 02:14:44,271
Бірақ сен әлі патша болған жоқсың
Бас діни қызметкер Садок майлаған.

1481
02:14:44,376 --> 02:14:47,311
Содан кейін және содан кейін ғана
патша болдың. Рас па?

1482
02:14:47,412 --> 02:14:51,007
Иә, иә, мен өттім
әдеттегі формальдылықтар. . .

1483
02:14:51,116 --> 02:14:52,674
Әдеттегі формальдылықтар?

1484
02:14:52,784 --> 02:14:55,309
Сіз олардың бірін жасайсыз
сеніміміздің қасиетті істері. . .

1485
02:14:55,420 --> 02:14:57,320
бата сияқты естіледі
түскі ас алдында!

1486
02:14:57,422 --> 02:14:59,151
Ол біздің сенімнен емес!

1487
02:14:59,257 --> 02:15:00,986
Мен білмеймін
ол кімге табынады,

1488
02:15:01,093 --> 02:15:03,084
бірақ олай емес
жалғыз шынайы Құдай.

1489
02:15:03,195 --> 02:15:05,925
Ол тілейді
сенімімізді қабылдау.

1490
02:15:06,031 --> 02:15:07,589
Сіз заңды білесіз.

1491
02:15:07,699 --> 02:15:10,395
Ол біздің біріміз болуы керек!

1492
02:15:10,502 --> 02:15:13,198
Өсіп, дүниеге келген
тірі Құдайдан қорқып!

1493
02:15:26,751 --> 02:15:29,879
Менің досым,
осыған өз еркіңізді мәжбүрлеңіз. . .

1494
02:15:29,988 --> 02:15:32,388
және сіз жоғалтасыз
сіздің тәжіңіз.

1495
02:15:36,161 --> 02:15:38,288
Революция болар еді.

1496
02:15:47,606 --> 02:15:48,766
Ал?

1497
02:15:54,546 --> 02:15:57,879
Патша,
ол мәңгі өмір сүрсін,

1498
02:15:57,983 --> 02:15:59,507
заңды біледі.

1499
02:16:00,619 --> 02:16:04,487
Мен де,
Исраилдегі діни қызметкер де жоқ

1500
02:16:04,589 --> 02:16:08,548
ұлын майлауға батылы барады
мұрагері ретінде Шеба патшайымының.

1501
02:16:08,660 --> 02:16:10,958
Бұл Қасиетті Заң,

1502
02:16:11,062 --> 02:16:14,190
және тіпті патшалар
сол арқылы өмір сүріп, өлуі керек.

1503
02:16:17,536 --> 02:16:19,367
Бұл сіздің соңғы сөзіңіз бе?

1504
02:16:19,471 --> 02:16:21,405
Бұл Қасиетті Заң.

1505
02:16:56,308 --> 02:16:57,798
Сұрама.

1506
02:16:57,909 --> 02:17:00,002
өтінемін
Өтінемін, қал.

1507
02:17:00,111 --> 02:17:02,511
- 700 әйеліңізге қосылу үшін бе?
- Ешқашан!

1508
02:17:02,614 --> 02:17:05,811
Мен өз елімнің ханшайымымын.
Менің ұлым мұрагер.

1509
02:17:05,917 --> 02:17:08,886
Мен соқыр болдым
саған деген махаббатыммен,

1510
02:17:08,987 --> 02:17:12,013
бірақ қазір олар маған көруге мүмкіндік берді.

1511
02:17:12,123 --> 02:17:14,318
Басында мен қызық болдым.

1512
02:17:14,426 --> 02:17:16,587
– Қазір мен жек көретін бейтаныс адаммын.
- Ешқашан жек көрмеген!

1513
02:17:16,695 --> 02:17:19,186
Сіз өз халқыңызды басқара аласыз,
Сүлеймен,

1514
02:17:19,297 --> 02:17:21,595
бірақ сен оларға бұйрық бере алмайсың
мені сүю. . .

1515
02:17:24,202 --> 02:17:26,102
немесе біздің ұлымыз.

1516
02:17:57,168 --> 02:17:59,568
Бұл қала болады
сенсіз бейіт.

1517
02:18:02,440 --> 02:18:05,034
Бұл ешқашан мүмкін емес еді,
Сүлеймен.

1518
02:18:06,344 --> 02:18:08,073
Ешқашан.

1519
02:18:09,281 --> 02:18:11,681
Бірақ мен өмір сүре бастадым. . .

1520
02:18:11,783 --> 02:18:14,581
сені көрген күнім
сол есекке.

1521
02:18:17,122 --> 02:18:20,489
Мен Сүлеймен патшамын.
Сен кімсің?

1522
02:18:24,329 --> 02:18:28,288
Мен әйелмін
сені мәңгі сүйетін болады.

1523
02:18:33,071 --> 02:18:37,098
Біздің ұлымыз,
біздің ұлымызда тәж болады.

1524
02:18:37,208 --> 02:18:39,438
Ол менің патшалығымды басқарады.

1525
02:18:41,446 --> 02:18:42,674
Ал, Сүлеймен,

1526
02:18:42,781 --> 02:18:48,686
Мен оның Құдайыңның астында билік еткенін қалаймын,
Кімді өзімдікі етіп алғым келеді.

1527
02:18:50,055 --> 02:18:51,181
Мен кеткенде,

1528
02:18:51,289 --> 02:18:55,487
Мен бірнеше еркекті алғым келеді
сеніміңізде үйренді. . .

1529
02:18:55,593 --> 02:18:57,390
ұлымызға нұсқау беру.

1530
02:18:58,630 --> 02:19:00,723
Мен одан да жақсырақ істеймін,

1531
02:19:00,832 --> 02:19:04,063
өйткені оны жоққа шығару керек
оның мұнда билік ету құқығы.

1532
02:19:06,571 --> 02:19:08,903
Сіз және мен саламыз
жаңа Иерусалим,

1533
02:19:09,007 --> 02:19:11,237
Сенің жеріңде жаңа Исраил.

1534
02:19:11,343 --> 02:19:14,312
Мен діни қызметкерлерді жіберемін,
сәулетшілер,

1535
02:19:14,412 --> 02:19:16,812
және қоныстанушылар мен сарбаздар,

1536
02:19:16,915 --> 02:19:20,817
және оған жеткілікті байлық
салтанат құру.

1537
02:19:20,919 --> 02:19:23,080
Сосын мен оған беремін
басқа атау.

1538
02:19:24,989 --> 02:19:29,153
Мен оны Давид деп атаймын,
әкеңнің құрметіне.

1539
02:19:48,146 --> 02:19:50,376
Қолдарыңызды түсіріңіз
менің айналамнан.

1540
02:19:50,482 --> 02:19:52,882
Жоқ, мен алмаймын,
Мен алмаймын.

1541
02:19:52,984 --> 02:19:54,645
Сен міндеттісің.

1542
02:19:54,753 --> 02:19:57,221
Сіз мұны мен үшін істеуіңіз керек,
немесе мен ешқашан кете алмаймын.

1543
02:19:57,322 --> 02:19:59,722
Мен алмаймын, алмаймын.

1544
02:19:59,824 --> 02:20:02,315
Сіз патшасыз.

1545
02:20:02,427 --> 02:20:05,021
Сіз істеуіңіз керек
Құдайдың бұйырғанын.

1546
02:20:05,130 --> 02:20:07,394
Сіз өз өміріңізді беруіңіз керек
еліңізге.

1547
02:20:09,367 --> 02:20:11,835
Сен менің өмірімсің.

1548
02:20:11,936 --> 02:20:16,066
Ал Израиль сенің елің.
Ол бірінші келуі керек.

1549
02:20:22,814 --> 02:20:26,614
Қолдарыңызды түсіріңіз
менің айналамнан. . .

1550
02:20:26,718 --> 02:20:28,481
және мені жібер.

1551
02:21:25,343 --> 02:21:27,937
Оларға қараңыз. Көбірек алтын!

1552
02:21:28,046 --> 02:21:30,241
Алты жүз талант алтын,
Айтқанын естідім.

1553
02:21:30,348 --> 02:21:31,372
Алты жүз?!

1554
02:21:31,483 --> 02:21:34,543
Бұл бір жыл салық
бүкіл ел үшін!

1555
02:21:34,652 --> 02:21:36,415
Ол есінен танып қалды!

1556
02:21:36,521 --> 02:21:38,250
Сіз ешқашан білмейсіз
адам не істейді

1557
02:21:38,356 --> 02:21:40,347
ол ойлана бастағанда
шаппен.

1558
02:21:40,458 --> 02:21:41,550
Оларға қараңыз!

1559
02:21:41,659 --> 02:21:44,253
Біздің ең жақсы азаматтарымыз,
қоныс аударуды бұйырды.

1560
02:21:44,362 --> 02:21:47,229
Мен құю үшін салық төлемеймін
Африкадағы кейбір тесікке!

1561
02:21:47,332 --> 02:21:49,493
Неге біз әлі
бұл салықтарды төлейсіз бе?

1562
02:21:49,601 --> 02:21:51,626
Мен бір рет ойладым
храмы салынды. . .

1563
02:21:51,736 --> 02:21:53,533
Сондықтан!

1564
02:22:11,623 --> 02:22:14,524
Бұл не?

1565
02:22:14,626 --> 02:22:16,059
Алтын шыныаяқтар!

1566
02:22:16,160 --> 02:22:18,060
Маған алтыннан басқа ештеңе керек емес!

1567
02:22:36,681 --> 02:22:38,080
Ахх. . .

1568
02:22:39,450 --> 02:22:40,940
алтын.

1569
02:22:41,819 --> 02:22:43,912
Жақсы.

1570
02:22:46,858 --> 02:22:49,383
Неге екенін білесің бе
бұл жақсы ма, Еробоғам?

1571
02:22:49,494 --> 02:22:53,021
Өйткені бір адам тереңге түседі
оны қазу үшін жерге,

1572
02:22:53,131 --> 02:22:57,898
басқа адам оны ерітеді
оны таза ету үшін,

1573
02:22:58,002 --> 02:22:59,936
басқасы оны пішіндейді
кесеге,

1574
02:23:00,038 --> 02:23:02,973
және басқа да сызаттар
оның үстінде әдемі дизайн.

1575
02:23:03,074 --> 02:23:04,041
Неліктен?

1576
02:23:05,143 --> 02:23:08,544
Сондықтан король ие бола алады
ең жақсы. Сондықтан.

1577
02:23:09,380 --> 02:23:11,541
Барлығы бос әурешілік.

1578
02:23:13,551 --> 02:23:14,540
Сүлеймен-

1579
02:23:14,652 --> 02:23:16,813
Бәрі шаршатады,
Еробоғам,

1580
02:23:16,921 --> 02:23:19,048
біреуден көп білдіре алады.

1581
02:23:21,225 --> 02:23:23,386
Көз тоймайды
көрумен,

1582
02:23:23,494 --> 02:23:25,462
құлақ толтырылмаған
тыңдаумен.

1583
02:23:25,563 --> 02:23:28,555
Дегенмен, жаңа ештеңе жоқ
күн астында.

1584
02:23:28,666 --> 02:23:29,394
Сүлеймен!

1585
02:23:29,500 --> 02:23:34,631
Мен ойымды қолдандым
даналықты іздеу және іздеу

1586
02:23:34,739 --> 02:23:38,675
және бұл бақытсыз бизнес
Алланың адамға бергені,

1587
02:23:38,776 --> 02:23:40,437
өйткені бәрі бос әурешілік.

1588
02:23:40,545 --> 02:23:42,945
Сіз иелендіңіз
көп даналық, Сүлеймен.

1589
02:23:43,047 --> 02:23:45,072
Көп даналық
қатты қиналады!

1590
02:23:47,385 --> 02:23:49,717
Білімі артқандар
қайғының артуы.

1591
02:23:49,821 --> 02:23:52,153
Бұл дұрыс емес.

1592
02:23:52,256 --> 02:23:55,953
Жоқ? Мен өзіме,
Кел, Сүлеймен,

1593
02:23:56,060 --> 02:23:59,120
ләззат сынағы жасау,
ләззат алыңыз.

1594
02:24:00,698 --> 02:24:04,566
Ақылмен іздедім
қалай. . .

1595
02:24:04,669 --> 02:24:07,763
денемді қалай қуанта аламын
көруім үшін. . .

1596
02:24:07,872 --> 02:24:10,340
бұл не болды өлгендер
аспан астында істеу керек

1597
02:24:10,441 --> 02:24:12,534
бірнеше күнде
олардың өмірінен.

1598
02:24:14,045 --> 02:24:16,036
Әдепсіздік!

1599
02:24:17,949 --> 02:24:19,746
Мен керемет жұмыстар жасадым.

1600
02:24:19,851 --> 02:24:23,878
Менің байлығым бар,
тән ләззаттары...

1601
02:24:23,988 --> 02:24:27,048
көзім не қаласа,
Мен олардан қалмадым.

1602
02:24:29,127 --> 02:24:30,651
Әдепсіздік!

1603
02:24:30,762 --> 02:24:33,458
Сүлеймен, сен патшасың
халқыңа.

1604
02:24:33,564 --> 02:24:36,795
Ақымаққа не болады
патшаның да басына түседі.

1605
02:24:38,236 --> 02:24:41,967
Барлығы шаңнан,
бәрі тозаңға оралады.

1606
02:24:42,740 --> 02:24:45,834
Неліктен менде бар
сонша ақылды болу?

1607
02:24:47,278 --> 02:24:48,745
Менмендік.

1608
02:24:48,846 --> 02:24:52,213
Сіз бізге ғибадатхананы бердіңіз.
Сүлеймен-

1609
02:24:52,316 --> 02:24:54,876
Мен кетуге тиіс ғибадатхана
кейін келгендерге.

1610
02:24:54,986 --> 02:24:57,614
Кім біледі
олар ақылды немесе ақымақ бола ма?

1611
02:24:57,722 --> 02:25:01,590
Бұл олар үшін емес,
бұл мен үшін. Әдепсіздік!

1612
02:25:13,538 --> 02:25:17,804
Еробоғам, адамдар не алады?
барлық еңбек пен күйзелістерден?

1613
02:25:17,909 --> 02:25:20,878
Біздің барлық күндеріміз
азапқа толы.

1614
02:25:20,978 --> 02:25:23,242
Тіпті түнде де,
санамыз тыныштық бермейді.

1615
02:25:23,347 --> 02:25:25,440
Бұл да ақымақтық.

1616
02:25:25,550 --> 02:25:27,108
Бұл Құдайдың қалауы.

1617
02:25:27,218 --> 02:25:29,652
О, Алланың қалауымен!

1618
02:25:31,622 --> 02:25:34,819
Сұрақ қойылған сайын
жауап беруге болмайды,

1619
02:25:34,926 --> 02:25:39,522
біреу үнемі айтады,
Бұл Құдайдың қалауы!

1620
02:25:39,630 --> 02:25:41,461
Мен Құдайдың еркіне сенемін
қазірдің өзінде жазылған.

1621
02:25:41,566 --> 02:25:43,534
Адамда ештеңе жоқ
онымен айналысу.

1622
02:25:45,603 --> 02:25:47,969
Маусым бар
барлығы үшін,

1623
02:25:48,072 --> 02:25:51,599
және кез келген мақсат үшін уақыт
аспан астында -

1624
02:25:51,709 --> 02:25:53,973
Құдайдың барлық темір қалауы.

1625
02:25:55,079 --> 02:25:57,172
Туатын уақыт,
өлетін уақыт,

1626
02:25:57,281 --> 02:25:58,976
өлтіретін уақыт,
емдейтін уақыт,

1627
02:25:59,083 --> 02:26:00,880
жылайтын уақыт,
күлетін уақыт,

1628
02:26:00,985 --> 02:26:03,146
билейтін уақыт. . .

1629
02:26:03,254 --> 02:26:05,017
қайғыратын уақыт.

1630
02:26:07,525 --> 02:26:09,993
Құдайдың қалауы?

1631
02:26:10,094 --> 02:26:13,495
Алланың берген кәсіп
барлығына ғана. . .

1632
02:26:13,598 --> 02:26:15,998
тек оларды бос ұстау үшін!

1633
02:26:17,101 --> 02:26:20,161
Бірақ біз Құдайды біле алмаймыз.

1634
02:26:20,271 --> 02:26:24,435
Құдайда не бар екенін біле алмаймыз
басынан аяғына дейін жасалды.

1635
02:26:24,542 --> 02:26:28,569
Өйткені бұл не,
бұрыннан болды,

1636
02:26:28,679 --> 02:26:31,341
және не болу керек,
қазірдің өзінде.

1637
02:26:33,251 --> 02:26:35,947
Бар болғаны бекершілік.

1638
02:26:36,053 --> 02:26:38,351
Неғұрлым көп сөз,
соғұрлым бос әурешілік.

1639
02:26:43,094 --> 02:26:46,689
Жарыс жылдам емес,
күштіге қарсы күрес те,

1640
02:26:46,798 --> 02:26:50,700
данаға нан да,
ақылдыларға байлық та емес,

1641
02:26:51,803 --> 02:26:54,897
бірақ уақыт пен мүмкіндік
олардың бәрінде болады.

1642
02:26:56,040 --> 02:26:57,803
Жай мүмкіндік.

1643
02:26:57,909 --> 02:27:00,707
Басқаша сену – босқа.

1644
02:27:00,812 --> 02:27:02,939
Мен Құдайға сенемін.

1645
02:27:21,666 --> 02:27:24,601
Еробоғам, Жаратушыңды есіңе ал
жастық шағыңда,

1646
02:27:24,702 --> 02:27:27,796
күндердің алдында
қиыншылықтар келеді,

1647
02:27:27,905 --> 02:27:31,204
жақындап келе жатқан жылдар үшін,
сен ойлағаннан да жылдам,

1648
02:27:31,309 --> 02:27:33,072
қашан айтасың,

1649
02:27:36,180 --> 02:27:40,116
Менде рахат жоқ.

1650
02:27:45,256 --> 02:27:47,986
Мықтылар иілгенде,

1651
02:27:48,092 --> 02:27:50,925
алтын тостаған сынған,

1652
02:27:51,028 --> 02:27:54,122
және тыныс қайтарылады
берген Аллаға.

1653
02:28:00,137 --> 02:28:03,072
Бостандық.

1654
02:28:10,047 --> 02:28:12,106
Барлығы бос әурешілік.

1655
02:28:18,723 --> 02:28:21,021
Патша осында.
Ол осында.

1656
02:28:22,960 --> 02:28:24,393
Тез.

1657
02:28:26,497 --> 02:28:28,692
Қош келдіңіз,
менің күйеуім және патшам.

1658
02:28:34,305 --> 02:28:38,969
Ұлы құдай Ашторет
дұғаларыңызға жауап бересіз бе?

1659
02:28:39,076 --> 02:28:41,044
Онда жоқ
дұғаларымызға жауап беру үшін.

1660
02:28:41,145 --> 02:28:44,706
Ол бізге бала беріп, қамқорлық жасайды
о дүниедегі жақындарымыз үшін.

1661
02:28:44,815 --> 02:28:46,874
Олар бізге жарқырайды
әр түнде.

1662
02:28:46,984 --> 02:28:49,714
Сыйлық жасаңыз
бәріміздің анамызға.

1663
02:28:49,820 --> 02:28:53,415
Жоқ, жоқ, жоқ,
Мен шынайы Құдайға табынамын.

1664
02:28:53,524 --> 02:28:59,292
Анаға арнап құрбандық шалу
шынайы махаббат пен сіздің балаларыңыз,

1665
02:28:59,397 --> 02:29:02,457
махаббат үшін
сен маған көрсеттің.

1666
02:30:00,624 --> 02:30:03,957
Мен қатты бөліндім
өз ішімде.

1667
02:30:05,563 --> 02:30:08,760
Сүлеймен менің майланған патшам,

1668
02:30:08,866 --> 02:30:11,960
бірақ мен шынайы Құдайға табынамын,

1669
02:30:12,069 --> 02:30:16,096
және Ол болады
менің өмірімнің соңында судьям.

1670
02:30:16,207 --> 02:30:18,232
Сол себепті
Мен келдім.

1671
02:30:18,342 --> 02:30:20,810
Мен көрдім
өз көзіммен

1672
02:30:20,911 --> 02:30:25,041
патшамыз табынуда
бұл пұтқа табынушы құдай.

1673
02:30:25,149 --> 02:30:28,050
Еробоғам, сен бірінші емессің
бізге осы нәрселер туралы айту.

1674
02:30:31,522 --> 02:30:33,513
Болды
тағы бір тұтқын.

1675
02:30:33,624 --> 02:30:37,060
Мен білемін,
Ефрианнан алынатын салықтар.

1676
02:30:37,161 --> 02:30:38,492
Оларды кім ұрлады?

1677
02:30:38,596 --> 02:30:41,861
Бәлкім, ерлердің өзі шығар
бұл салықтарды кім төледі.

1678
02:30:41,966 --> 02:30:45,732
Задок, еркектер аштан өліп жатыр.
Олардың отбасылары аштықта.

1679
02:30:45,836 --> 02:30:48,031
Олар патшаның атын түкіреді.

1680
02:30:48,139 --> 02:30:50,004
Әй, Сүлеймен!

1681
02:30:51,242 --> 02:30:55,941
Біз оны сендіруіміз керек
олардың ауыртпалығын көтеру.

1682
02:30:56,047 --> 02:30:59,039
Менің аудиториям болады
онымен.

1683
02:30:59,150 --> 02:31:00,447
Осы арада,

1684
02:31:00,551 --> 02:31:03,384
оған мұқият болыңыз,

1685
02:31:03,487 --> 02:31:05,853
өз мүддесі үшін. . .

1686
02:31:05,956 --> 02:31:08,481
және бүкіл патшалық үшін.

1687
02:31:13,464 --> 02:31:15,955
. . .кім басқарады
ғаламның үстінде,

1688
02:31:16,067 --> 02:31:19,764
сенсіз,
өзен ашылмайды.

1689
02:31:19,870 --> 02:31:23,431
Мейірімді ханым,
бізді тыңда.

1690
02:31:23,541 --> 02:31:27,136
О, ана
жемісті кеудеден. . .

1691
02:31:27,244 --> 02:31:30,042
кім басқарады
ғаламның үстінде,

1692
02:31:30,147 --> 02:31:33,048
сенсіз,
өзен ашылмайды. . .

1693
02:31:35,953 --> 02:31:39,013
Солай деп жазылған
Исраил ұрпақтары

1694
02:31:39,123 --> 02:31:43,287
үйленуден сақ болу керек
сенімнен тыс.

1695
02:31:43,394 --> 02:31:48,991
Өйткені ол әйелдер сіздің жүрегіңізді айналдырады
бір шынайы Құдайдан алыс.

1696
02:31:49,567 --> 02:31:52,764
Көп жазылған.
Аз түсінеді.

1697
02:31:53,904 --> 02:31:56,873
Сіз құдайларға құрбандық шаласыз
бұл барлық шынайы сенушілер

1698
02:31:56,974 --> 02:31:59,534
ұятсыз деп білу
және зұлым.

1699
02:32:00,778 --> 02:32:02,439
Ұлы Сүлеймен,

1700
02:32:02,546 --> 02:32:06,642
егер сіз табанды болсаңыз
жалған тәңірлерге табынуыңда,

1701
02:32:06,750 --> 02:32:10,413
Құдайдың қаһарына ұшырайсың
өз басыңа

1702
02:32:10,521 --> 02:32:13,786
және осы жердің бәріне
Исраил мен Яһуда.

1703
02:32:13,891 --> 02:32:16,985
Мен әлемді зерттеймін!

1704
02:32:17,094 --> 02:32:21,360
Үйренуге болады
өтіріктен де, шындықтан да!

1705
02:32:21,465 --> 02:32:26,528
Құдай маған ақыл берді
және мен оны өз қалауымша қолданамын!

1706
02:32:31,075 --> 02:32:35,205
Енді сіз Құдай берген тапсырмаларды орындаңыз
Мен саған бердім, Садоқ,

1707
02:32:38,249 --> 02:32:40,877
және мен өзімді ұстанамын.

1708
02:32:47,458 --> 02:32:49,926
Өзін-өзі ақтайтын ақымақтар!

1709
02:32:51,428 --> 02:32:54,056
Олар заңды біледі және
олар сенің бұзып жатқаныңды біледі.

1710
02:32:54,165 --> 02:32:57,100
Берілген мен болдым
даналық сыйы,

1711
02:32:57,201 --> 02:33:00,398
Құдайдың өзі,
ескі жел дорбалары емес.

1712
02:33:00,504 --> 02:33:02,631
Олар Құдайдікі
жердегі өкілдері.

1713
02:33:02,740 --> 02:33:06,369
Мен Құдайдың өкілімін
жер бетінде!

1714
02:33:07,178 --> 02:33:09,112
Мен Оның майланғанымын.

1715
02:33:09,213 --> 02:33:10,771
Бұл олардың не шаруасы

1716
02:33:10,881 --> 02:33:13,816
егер мен төзімділік танытсам
жат құдайларға?

1717
02:33:13,918 --> 02:33:16,978
Оларға храмдар салу
төзімділік танытудан да артық!

1718
02:33:18,856 --> 02:33:21,518
Сіз не білесіз?
Сіз жұмысшысыз.

1719
02:33:24,628 --> 02:33:27,688
Бұл жұмысшы

1720
02:33:27,798 --> 02:33:30,596
алу керек деп есептейді
құпия серуендеріңіздің бірі.

1721
02:33:37,741 --> 02:33:40,209
(күлкі)

1722
02:33:47,351 --> 02:33:50,286
Төбеде,
фермамнан алыс емес...

1723
02:33:50,387 --> 02:33:53,823
Сіз оны менің қораларымнан көре аласыз...
Кемошқа арналған құрбандық үстелі.

1724
02:33:53,924 --> 02:33:56,484
Әйелім мен балаларымды ішімде ұстаймын
құлып пен кілт астында

1725
02:33:56,594 --> 02:33:58,221
олар тұрғанда.

1726
02:33:58,329 --> 02:34:00,229
Жиренішті!
Рұқсат етпеу керек.

1727
02:34:00,998 --> 02:34:04,058
Ал сен сонда мен кімді көргенімді білесің бе?
Патшаның өзі!

1728
02:34:04,168 --> 02:34:07,660
Иә, бұл рас!
Өзінің сәнді әйелдерімен.

1729
02:34:07,771 --> 02:34:10,501
Олардың барлығында ол болды.
Иә, қымбаттым. Жоқ, қымбаттым.

1730
02:34:12,843 --> 02:34:15,004
Олар барлық жерде,
бұл құрбандық үстелдері,

1731
02:34:15,112 --> 02:34:17,012
қайнаған індет сияқты.

1732
02:34:17,114 --> 02:34:19,742
- Ха!
-Жүр, оны төмен түсірейік.

1733
02:34:19,850 --> 02:34:22,341
Мен қалжыңсыз айтамын.
Бізді кім тоқтатады?

1734
02:34:22,453 --> 02:34:24,216
Бізбен кім келіспейді?

1735
02:34:24,321 --> 02:34:26,289
Ақымақтар!

1736
02:34:26,390 --> 02:34:27,789
Мен ақымақ емеспін!

1737
02:34:27,891 --> 02:34:30,257
Барлығыңыз!
Бәрің ақымақсыңдар!

1738
02:34:31,962 --> 02:34:34,829
Израиль қоршауда
құдайға табынушылар арқылы,

1739
02:34:34,932 --> 02:34:36,763
әрбір басқа ел. . .

1740
02:34:36,867 --> 02:34:40,030
және бұл ғана емес
патшаның әйелдері, солай ма?

1741
02:34:41,238 --> 02:34:44,639
Басқа да көптеген азаматтар жасырады
сол құрбандық ошақтарындағы құрбандықтар.

1742
02:34:44,742 --> 02:34:48,143
– Бір ғана шынайы Құдай бар!
- Сіз қалай білесіз? Хмм?

1743
02:34:48,245 --> 02:34:50,304
Мен осылай білемін,
пұтқа табынушы!

1744
02:34:51,415 --> 02:34:53,747
Эй, не болып жатыр?
Тоқта!

1745
02:34:53,851 --> 02:34:55,978
Тоқта!
Тоқта!

1746
02:34:58,022 --> 02:34:59,990
Ол дұрыс,
және сіз оны білесіз.

1747
02:35:00,090 --> 02:35:03,685
Сидон, сен әйеліңді ұстап алдың
он күн бұрын емес. . .

1748
02:35:03,794 --> 02:35:05,989
Иә,
және мен оны жеңдім.

1749
02:35:06,096 --> 02:35:07,893
Ол ешқашан табынбайды
қайтадан жалған құдайлар.

1750
02:35:07,998 --> 02:35:11,229
Еврейлер ғибадат еткен
Богиня Ашторет ұрпаққа!

1751
02:35:11,335 --> 02:35:13,963
Сізде болады
менің алдымда басқа құдайлар жоқ.

1752
02:35:14,071 --> 02:35:15,629
Шығу! Шығу!

1753
02:35:15,739 --> 02:35:17,934
Көз жеткізейік!
Оны құлатайық!

1754
02:35:18,042 --> 02:35:19,009
Шығу!

1755
02:35:26,750 --> 02:35:28,217
- Рақмет сізге!
- Шығу!

1756
02:35:28,319 --> 02:35:31,584
Мен бір Аллаға сенемін!
Әрқашан болады!

1757
02:36:13,697 --> 02:36:14,994
Мен ештеңе көтермеймін.

1758
02:36:19,336 --> 02:36:22,999
Сіз зұлымдықтардың ауыр жүгін арқалайсыз
жалғыз шынайы Құдайға қарсы.

1759
02:36:24,475 --> 02:36:29,174
Өйткені сен Маған қарсы шықтың
Менімен келісімді сақтамады,

1760
02:36:29,279 --> 02:36:33,579
Мен сенен патшалығыңды тартып аламын,
және оны қызметшіңе бер.

1761
02:36:33,684 --> 02:36:36,676
Әкең үшін, Дәуіт үшін,
тірі жүргенде билік етесің.

1762
02:36:36,787 --> 02:36:40,348
Бірақ сен өлгенде,
Мен патшалықты бөлемін.

1763
02:36:40,457 --> 02:36:44,359
Ұлыңа бір руды беремін,
бірақ қалғанын одан айырып аламын.

1764
02:36:44,461 --> 02:36:47,624
Жаратқан Ие осылай дейді,
сенің Құдайың.

1765
02:37:19,396 --> 02:37:21,523
Мені жалғыз қалдыр!

1766
02:37:21,632 --> 02:37:22,530
Қайда бара жатырсың?

1767
02:37:22,633 --> 02:37:25,796
Мен сені қаласам сені аламын,
және мен сені қалаймын.

1768
02:37:27,738 --> 02:37:28,636
Маған өтуге рұқсат етіңіз.

1769
02:37:28,739 --> 02:37:29,728
Эй!

1770
02:37:31,175 --> 02:37:33,905
-Не істеп жатыр деп ойлайсың?
- Мені жалғыз қалдыр!

1771
02:37:34,011 --> 02:37:38,175
- Сен оны жалғыз қалдыр!
- Мен патшаның ұлымын! Рохабоғам!

1772
02:37:38,282 --> 02:37:40,409
- Маған сенің кім екенің бәрібір.
- Оны жіберіңіз!

1773
02:37:40,517 --> 02:37:42,451
Ол кім десе сол.

1774
02:37:42,553 --> 02:37:45,147
Ол менің қызымды балағаттады.
Оның кім екені маған бәрібір.

1775
02:37:45,255 --> 02:37:48,747
Оны менің қамқорлығыма бер.
Мен патшаның мұны естігенін көремін.

1776
02:37:48,859 --> 02:37:50,656
Мен әділдікті көремін.

1777
02:37:52,296 --> 02:37:55,026
Сіз қабылдайсыз деп үміттенемін
бұл әділ сый ретінде.

1778
02:37:56,800 --> 02:37:58,427
Рахмет, мырзам.
Сіз жомартсыз.

1779
02:37:58,535 --> 02:38:00,730
- Бірақ мен әлі де билеушімін деп ойлаймын. . .
- Маған қалдырыңыз.

1780
02:38:00,838 --> 02:38:03,705
Мен әділдік орнағанын көремін.

1781
02:38:08,345 --> 02:38:10,643
Сүлеймен, сен сөйлеу керек
Рохабоғаммен.

1782
02:38:10,747 --> 02:38:12,271
Ол сен үшін масқара!

1783
02:38:12,382 --> 02:38:15,476
Ол жас, мен жай ғана
сол жаста ол сияқты.

1784
02:38:15,586 --> 02:38:18,646
Жоқ. Мақтанатын жерде,
ол тәкаппар.

1785
02:38:18,755 --> 02:38:21,121
Дана болған жерде,
ол пікірлі.

1786
02:38:21,792 --> 02:38:23,783
Сіз өз күштеріңізді қайда пайдаландыңыз
жалпы игілігі үшін,

1787
02:38:23,894 --> 02:38:26,055
ол оларды қорлайды.

1788
02:38:26,163 --> 02:38:29,894
Сен халықтың қамын ойладың,
ол тек өз қамын ойлайды.

1789
02:38:30,000 --> 02:38:32,730
Әр ұрпақ ойлайды
олардың ұлдары мен қыздары

1790
02:38:32,836 --> 02:38:34,667
мінез-құлықтары нашар
олардан гөрі.

1791
02:38:34,771 --> 02:38:39,208
- Бұл дүниенің жолы.
- Бұл біздің ұл-қыздарымыз емес!

1792
02:38:39,309 --> 02:38:40,674
Бұл сенсің!

1793
02:38:40,777 --> 02:38:43,575
Сіз патшалықты әкелдіңіз
Исраил мен Яһуда шыңына жетті.

1794
02:38:43,680 --> 02:38:45,648
- Біз дүниенің қызғанышына айналдық!
- Ештеңе өзгерген жоқ.

1795
02:38:45,749 --> 02:38:47,011
Бәрі өзгерді!

1796
02:38:48,151 --> 02:38:53,179
Құдайды тастап кеттің
және Құдай сені тастап кетеді!

1797
02:38:54,791 --> 02:38:57,851
Садок саған ескертті
өлім төсегінде!

1798
02:38:57,961 --> 02:39:00,122
Діни қызметкерлер
саған ескертті.

1799
02:39:00,230 --> 02:39:03,825
Білетінім үшін,
Алланың өзі ескертті.

1800
02:39:03,934 --> 02:39:08,166
Тағы да жалған құдайлар
жерімізді індеттей арамда!

1801
02:39:15,546 --> 02:39:20,040
Мен басқа еркекке жол бермес едім
Маған осылай сөйле, Еробоғам.

1802
02:39:20,150 --> 02:39:23,916
Сонда мені тыңда!
Әлі де кеш емес.

1803
02:39:24,021 --> 02:39:27,457
Сіз мені басшы етіп қойдыңыз
солтүстік провинциялардың!

1804
02:39:27,558 --> 02:39:30,789
Онда ашу көп.
Егер олар ажыраса,

1805
02:39:30,894 --> 02:39:32,623
соңы болар еді
барлығынан.

1806
02:39:32,729 --> 02:39:36,529
Израиль қайтадан ештеңе болмас еді
бірнеше қаңғыбас тайпаларға қарағанда.

1807
02:39:36,633 --> 02:39:41,935
Онда мен сізге сонда баруды ұсынамын
оларды басқару,

1808
02:39:42,039 --> 02:39:46,533
Мен бірдеңе жасамас бұрын
Мен өкінетін шығармын!

1809
02:39:50,447 --> 02:39:52,005
Жалғастырыңыз. Бар.

1810
02:39:55,085 --> 02:39:57,849
Иә, барамын.

1811
02:40:01,124 --> 02:40:03,524
Бірақ кеңсеге емес
сіздің сотыңыздан.

1812
02:40:06,263 --> 02:40:08,697
Ал бұл нені білдіреді,
Еробоғам?

1813
02:40:08,799 --> 02:40:10,926
Ол білдіреді. . .

1814
02:40:11,034 --> 02:40:13,628
Мен бөлігі болмаймын
сенің халықтық жолдарыңнан.

1815
02:40:13,737 --> 02:40:17,901
Мен өзімді бөліп жатырмын
Сіздің үкіметіңізден,

1816
02:40:18,008 --> 02:40:22,308
сіз өзіңізді бөліп алғаныңыздай
бір шынайы Құдайдан.

1817
02:40:22,412 --> 02:40:23,879
Көтеріліс пе?

1818
02:40:24,982 --> 02:40:28,247
Бұл адамнан шыққан бүлік пе
Мен қарапайым жұмысшыдан өстім бе?

1819
02:40:29,720 --> 02:40:31,381
Оны өзіңізге ұнайтындай атаңыз.

1820
02:40:33,323 --> 02:40:37,054
Мен патшаның соңынан ере алмаймын
Құдайына ермейтін.

1821
02:40:37,160 --> 02:40:39,458
Мен қалаған құдайға еремін!

1822
02:40:39,563 --> 02:40:42,532
Мен басқа құдайлардан үйренемін.

1823
02:40:42,633 --> 02:40:46,831
Ал мен өз ойыммен басқарамын
және менің жүрегім айтады!

1824
02:40:52,809 --> 02:40:54,538
Ал мен мұның бәрін жасаймын. . .

1825
02:40:54,645 --> 02:40:58,445
қол сығусыз
сот кретиндері!

1826
02:40:58,548 --> 02:41:00,379
Мені естіп тұрсың ба?

1827
02:41:11,161 --> 02:41:13,356
Әй, Еробоғам.

1828
02:41:13,463 --> 02:41:16,489
Келіңіз, тамақтаныңыз.
Мен сені күттім.

1829
02:41:16,600 --> 02:41:18,864
Сіз менің атымды білесіз бе?

1830
02:41:18,969 --> 02:41:21,836
Сен кімсің?
Сені патша жіберді ме?

1831
02:41:21,938 --> 02:41:24,498
Сіз айтып отырған Король емес.

1832
02:41:24,608 --> 02:41:26,701
Мен Шилодан келген Ахиямын.

1833
02:41:26,810 --> 02:41:29,540
Мен Құдайымызға қызмет етемін,
мен білетіндей, сіз де солай істейсіз.

1834
02:41:31,915 --> 02:41:34,611
Кейбіреулер мені пайғамбармын дейді.

1835
02:41:34,718 --> 02:41:37,414
-Ал сен бе?
- Мүмкін.

1836
02:41:37,521 --> 02:41:40,115
Мүмкін мен Құдайды естимін
көпшілігіне қарағанда айқынырақ.

1837
02:41:40,223 --> 02:41:43,056
О, менің саған хабарым бар.

1838
02:41:48,098 --> 02:41:50,623
Бұл мықты жаңа мата.
Сізде пышақ бар ма?

1839
02:41:58,141 --> 02:41:59,836
Жақсы. Кел.

1840
02:42:19,196 --> 02:42:23,929
Мынау менің плащымның он екі бөлігі
Исраилдің он екі руын білдіреді.

1841
02:42:25,368 --> 02:42:27,393
Бұл Құдайдың саған айтқан сөзі.

1842
02:42:28,438 --> 02:42:32,397
Сүлеймен өз заңдарын бұзды,
және жалған тәңірлерге табынатын.

1843
02:42:32,509 --> 02:42:34,170
Сізде жоқ.

1844
02:42:34,277 --> 02:42:37,371
Сонымен, осылай сөйлейді
Исраилдің Құдайы. . .

1845
02:42:39,649 --> 02:42:43,449
ол патшалықты тартып алады
Сүлейменнің ұлы Рохабоғамнан,

1846
02:42:43,553 --> 02:42:47,683
және оны сізге беріңіз...
яғни он ру.

1847
02:42:47,791 --> 02:42:51,488
Енді ол руды береді
Яһудадан Рохабоғамға,

1848
02:42:51,595 --> 02:42:53,222
сондықтан оның қызметшісі,
Дэвид,

1849
02:42:53,330 --> 02:42:55,992
әрқашан шам болады
Оның алдында Иерусалимде.

1850
02:42:57,167 --> 02:42:58,998
Түсінесіз бе?

1851
02:43:03,140 --> 02:43:04,664
Жақсы.

1852
02:43:04,775 --> 02:43:06,436
Енді мен жолда болуым керек.

1853
02:43:09,613 --> 02:43:12,343
Құдайдың заңын сақта,

1854
02:43:12,449 --> 02:43:15,418
және Ол сенімін сақтайды
сенімен. Кел.

1855
02:43:15,519 --> 02:43:16,816
Кел.

1856
02:43:18,155 --> 02:43:19,679
Қайда бара жатырсың?

1857
02:43:19,790 --> 02:43:22,088
Соңғысын жеткізу үшін
менің плащымның екі бөлігі.

1858
02:43:23,293 --> 02:43:24,851
Кәне!

1859
02:43:27,197 --> 02:43:29,529
Құдай мұны істей ме?

1860
02:43:30,500 --> 02:43:32,525
Мен жай ғана Оның елшісімін.

1861
02:43:34,204 --> 02:43:35,865
Мен сені өлтіруім керек еді. . .

1862
02:43:35,939 --> 02:43:38,601
Бұл кейде әдетке айналғанын білемін
хабаршыны өлтіру

1863
02:43:38,708 --> 02:43:40,835
Жаман хабарды кім айтады,

1864
02:43:40,944 --> 02:43:43,572
бірақ Құдайдан келген елші?

1865
02:43:43,680 --> 02:43:45,511
Мен мұқият ойланатын едім.

1866
02:44:00,463 --> 02:44:01,862
Күзетші! Күзетші!

1867
02:44:04,835 --> 02:44:06,268
Іздеуді бастаңыз.

1868
02:44:06,369 --> 02:44:09,463
Мен Еробоамның табылғанын қалаймын
және өлтірді.

1869
02:44:09,573 --> 02:44:12,303
Ол қашып кетпеуі керек.

1870
02:44:12,409 --> 02:44:14,240
Мың өлшеп алтын

1871
02:44:14,344 --> 02:44:16,869
әкелген адамға
Мен оның денесін қайтарамын.

1872
02:44:25,622 --> 02:44:27,317
Уа, Раббым, Раббым!

1873
02:44:31,094 --> 02:44:32,391
Уа, Раббым!

1874
02:44:40,503 --> 02:44:43,063
(жылау)

1875
02:45:03,960 --> 02:45:05,951
Ахиядан сыйлық,
шилонит.

1876
02:45:12,335 --> 02:45:13,927
Оны да сақта.

1877
02:45:19,209 --> 02:45:22,235
Енді Мысырға барыңыз.
Сіздің өміріңізге үлкен қауіп төніп тұр.

1878
02:45:22,345 --> 02:45:24,438
Естігенше сонда болыңыз
Сүлеймен өлді.

1879
02:45:24,547 --> 02:45:26,139
Өміріңіз үшін мініңіз!

1880
02:45:35,525 --> 02:45:38,926
Менің ұлым қайда?

1881
02:45:39,029 --> 02:45:41,224
Рохабоғам қайда?

1882
02:45:51,775 --> 02:45:54,676
Рохабоғам,

1883
02:45:54,778 --> 02:45:58,077
менің күндерім аяқталады.

1884
02:45:58,181 --> 02:46:00,809
Ал менде бар. . .

1885
02:46:00,917 --> 02:46:02,851
ақымақ болды.

1886
02:46:03,954 --> 02:46:07,617
Мені тыңда, ұлым,
мені тыңда.

1887
02:46:10,226 --> 02:46:12,285
Құдайдан қорық. . .

1888
02:46:12,395 --> 02:46:14,659
және ұстаңыз
Оның өсиеттері.

1889
02:46:17,133 --> 02:46:18,725
Мен сені түсінемін,
Әке.

1890
02:46:22,205 --> 02:46:24,969
Ақылмен айналысыңыз
тайпалармен. . .

1891
02:46:27,210 --> 02:46:29,440
Уайымдамаңыз, әке.

1892
02:46:31,081 --> 02:46:33,345
Мен қалай екенін білемін
олармен күресу.

1893
02:46:33,450 --> 02:46:36,977
Жоқ! Жоқ!

1894
02:46:40,256 --> 02:46:44,124
(тұншығу)

1895
02:47:13,356 --> 02:47:16,951
(қол шапалақтау)

1896
02:47:33,143 --> 02:47:34,440
Жақсы. . .

1897
02:47:35,545 --> 02:47:37,570
Мен майлануға келдім
Сіздің патшаңыз ретінде.

1898
02:47:39,315 --> 02:47:41,010
Тілдеріңіз жоғалып кетті ме?

1899
02:47:43,186 --> 02:47:45,950
(шу)

1900
02:47:54,831 --> 02:47:56,492
Сіз!

1901
02:47:58,568 --> 02:48:02,368
Әкең бұзылды
Құдайдың Қасиетті Заңы

1902
02:48:02,472 --> 02:48:04,963
және Оның жазасы
Оның халқына құлады.

1903
02:48:05,075 --> 02:48:07,771
Олар ыңылдады
Сүлейменнің салықтары бойынша.

1904
02:48:07,877 --> 02:48:10,277
Олар кірпік астынан қан кетті
оның мәжбүрлі еңбегі.

1905
02:48:10,380 --> 02:48:12,473
Олар шыдайды
бұл заттар енді жоқ.

1906
02:48:12,582 --> 02:48:14,550
Көпшілік:
Иә, иә!

1907
02:48:16,719 --> 02:48:18,311
Олар сенің сөзіңді қалайды,

1908
02:48:18,421 --> 02:48:20,446
артық болмайды
мәжбүрлі еңбек,

1909
02:48:20,557 --> 02:48:22,957
және салықтар
әділ болады!

1910
02:48:23,059 --> 02:48:24,583
Көпшілік:
Иә, иә!

1911
02:48:25,528 --> 02:48:29,191
Әйтпесе, олар бас тартады
Сіздің субъектілеріңізге айналу.

1912
02:48:40,410 --> 02:48:42,469
Олар бас тарта ма?

1913
02:48:46,282 --> 02:48:49,809
Мен бұларды талқылаймын
менің кеңесім үшін маңызды.

1914
02:48:51,955 --> 02:48:54,890
Үш күннен кейін тағы кездесеміз.

1915
02:49:06,703 --> 02:49:10,070
Сізден өтінемін, тақсыр,

1916
02:49:10,173 --> 02:49:12,664
мұқият қарастырыңыз.

1917
02:49:12,775 --> 02:49:17,212
Сіздің асыл әкеңіз әрқашан
соғыстан бейбітшілікті артық көрді.

1918
02:49:17,313 --> 02:49:21,374
Мүмкін болатын барлық соғыстардан
жалақы алу, ең нашар,

1919
02:49:21,484 --> 02:49:26,012
ең қанды,
азаматтық соғыс болып табылады.

1920
02:49:26,122 --> 02:49:29,057
Бұл соңы болар еді
патшалықтың.

1921
02:49:29,159 --> 02:49:31,684
(шу)

1922
02:49:32,795 --> 02:49:35,628
Сіз патшасыз!

1923
02:49:35,732 --> 02:49:39,031
Кез келген әлсіздік белгісі,
олардың талаптарына жол берсең,

1924
02:49:39,135 --> 02:49:42,832
олар сенің үстіңнен жүреді
шалғынның үстіндегі мал сияқты!

1925
02:49:42,939 --> 02:49:45,737
Мен айтамын, берік тұр!

1926
02:49:45,842 --> 02:49:49,243
Неге тыңда
осы ескі боз сақалдарға?

1927
02:49:49,345 --> 02:49:51,905
(қол шапалақтау)

1928
02:49:58,655 --> 02:50:01,988
Мен жастарды естідім
Юданың.

1929
02:50:02,091 --> 02:50:04,184
Олар мені патша деп таниды.

1930
02:50:05,695 --> 02:50:08,391
Саған келсек,

1931
02:50:08,498 --> 02:50:11,296
деп ойладың
әкемнің жүгі ауыр болды ма?

1932
02:50:11,401 --> 02:50:13,392
Мендікін сезгенше күте тұрыңыз.

1933
02:50:14,604 --> 02:50:16,697
Сіз менің әкемнің салықтары деп ойладыңыз
тым жоғары.

1934
02:50:18,741 --> 02:50:20,800
Менікі сені сындырады.

1935
02:50:20,910 --> 02:50:23,970
Сіз қалай сөйлейсіз
заңды Патшаңызға қарсы ма?

1936
02:50:25,815 --> 02:50:28,841
Әкем сені жазалады
қамшымен,

1937
02:50:28,952 --> 02:50:31,284
Мен шаяндарды қолданамын!

1938
02:50:31,387 --> 02:50:33,947
Мен сенің Патшаңмын!

1939
02:50:35,458 --> 02:50:38,791
Бұл саусақ қалыңырақ
әкемнің жамбасынан гөрі!

1940
02:50:38,895 --> 02:50:41,455
( күбірлеп )

1941
02:50:44,033 --> 02:50:46,160
Бұл сіздің соңғы сөзіңіз бе?

1942
02:50:46,269 --> 02:50:48,169
Басқа айтарым жоқ.

1943
02:50:52,308 --> 02:50:54,242
Солай болсын.

1944
02:50:57,013 --> 02:51:00,210
Сіз патшаңызды естідіңіз!

1945
02:51:00,316 --> 02:51:01,681
Сіз оған қызмет етесіз бе?

1946
02:51:01,784 --> 02:51:03,615
Көпшілік:
Жоқ!

1947
02:51:05,521 --> 02:51:11,289
Сонда біз енді бір халық емеспіз!
Пайғамбарлық шындық болды.

1948
02:51:11,394 --> 02:51:14,488
Сүлейменнің даңқы
мәңгілікке кетті.

1949
02:51:19,469 --> 02:51:22,563
Пайғамбарлық шынымен де шындық болды.

1950
02:51:22,672 --> 02:51:26,233
Еробоғам билік етті
Исраилдің он руы.

1951
02:51:26,342 --> 02:51:29,834
Тек Юда руы
Рохабоғамға адал болды.

1952
02:51:32,382 --> 02:51:35,078
Бірақ Сүлейменнің дұғасы
жауап берілді.

1953
02:51:35,184 --> 02:51:38,585
0 жыл бойы,
ғибадатхана орны болып қалды. . .

1954
02:51:38,688 --> 02:51:41,851
қайда Құдай және Оның халқы
бірге келер еді,

1955
02:51:41,958 --> 02:51:45,223
қайда Ол тыңдайды
адамзаттың дұғаларына. . .

1956
02:51:45,328 --> 02:51:47,023
және кешіріңіз.


